Sie suchten nach: väger tyngre än handbok (Schwedisch - Englisch)

våra handlingar väger tyngre än ord.
our actions speak louder than our words.

fördelen väger dock tyngre än nackdelen.
but the advantage outweighs the disadvantage.

antropogena källor väger avsevärt tyngre än naturliga källor.
anthropogenic sources considerably outweigh natural sources.

elevutbyten och lärarmöten väger tyngre än aldrig så läckra broschyrer.
exchanges between pupils and encounters between teachers carry more weight than any number of glossy brochures.

positiva humandata, oavsett sannolik dos, väger tyngre än djurdata.
positive human data, regardless of probable dose, predominates over animal data.

jag uppmanar er att göra detta eftersom handling väger tyngre än ord.
i am asking you this because actions speak louder than words.

patientens intresse alltid väger tyngre än det vetenskapliga intresset och samhällsintresset.
the interests of the patient always prevail over those of science and society.

vi behöver en stark kommission där det politiska ansvaret väger tyngre än byråkratin.
we need a strong commission in which political responsibility outweighs bureaucracy.

h) patientens intresse alltid väger tyngre än det vetenskapliga intresset och samhällsintresset och
(h) the interests of the patient always prevail over those of science and society; and

säg hellre sanningen, säg hellre att de amerikanska intressena väger tyngre än folkens krav.
it is better to tell the truth and admit that the interests of the united states take precedence over those of communities.

staten får underkänna en sådan åtgärd, om de negativa följderna väger tyngre än de positiva.
grant such measures where their negative consequences could exceed their benefits.

ryssarna har klargjort att den inhemska folkopinionen väger tyngre än andra hänsynstaganden i deras hantering av krisen .
the russians have made it plain that domestic public opinion is dominating other considerations in their handling of the crisis.

vi menar att fred, demokrati och mänskliga rättigheter väger tyngre än att skapa en ny marknad för krigsmateriel.
we believe that peace, democracy and human rights are more important than the creation of a new market for military equipment.

folkets åsikt väger tyngre än teknokraternas, trots de olika påtryckningar som utövades av de stora professionella sanningssägarna .
the people ’ s opinion is superior to that of the technocrats, in spite of the various kinds of pressure being exerted by the great professional consciences.

det verkar tyvärr som om motorvägslobbyisterna väger tyngre än invånarnas hälsa, resenärernas hälsa och respekten för enastående platser .
alas, it seems that the road transport lobbies come before the health of the inhabitants, the safety of travellers or respect for sites of outstanding beauty.

de nationella intressena får inte väga tyngre än den överordnade europeiska fiskeripolitiken.
national interests must not take precedence over higher-level european fisheries policy.

frågan om de personliga friheterna måste väga tyngre än frågan om äganderätten .
the question of civil liberties must carry more weight than the question of property rights.

borde inte miljö och folkhälsa väga tyngre än kravet på total harmonisering?
why? should not the environment and public health carry more weight than the demand for total harmonisation?

i regel väger en strängare klassificering tyngre än en lägre, dvs. en klassificering i kronisk 1 väger tyngre än en klassificering i kronisk 2.
in general a more severe classification for mixtures overrides a less severe classification, e.g. a classification with chronic 1 overrides a classification with chronic 2.

rätten till familjesammanhållning bör väga tyngre än skälen för utvisning vid olaglig vistelse i ett land.
the right to family unity should clearly prevail over expulsion on grounds of illegal residence.