Sie suchten nach: välståndsskapande (Schwedisch - Englisch)

syftet med dem är att lura till sig makten över kapitalet och överexploatera ländernas arbetskraft och välståndsskapande resurser.
their aim is to impose the power of capital and the overexploitation of their manpower and wealth-producing resources.

respekten för individens rättigheter står i centrum för en världsordning som skall vara varaktig, säker och välståndsskapande.
twenty-first western economic summit come the appointment of carl bildt as eu negotiator and offer our strong support to him and to un nego­tiator thorvald stoltenberg in their efforts to achieve a durable settlement.

vi måste förbättra länken mellan den privata sektorn och akademisk forskning för att underlätta omvandlingen av kunskap till sysselsättning och välståndsskapande företag.
we need to improve the link between private sector and academic research and work to facilitate the transfer of knowledge into job- and wealth-creating enterprises.

ett väl fungerande skydd för immateriella rättigheter är en grundförutsättning för att stimulera innovation och kultur i en konkurrenskraftig, välståndsskapande och kunskapsbaserad ekonomi.
proper protection of intellectual property rights is fundamental to stimulate innovation and culture in a competitive, wealth-generating, knowledge-based economy.

frågan är därför om de nationella myndigheterna vill reglera denna globalisering, om de vill uppmuntra och stimulera framstegsmekanismerna i denna globala, välståndsskapande process.
the question therefore is whether the national authorities want to regulate this globalisation, whether they want to encourage and stimulate the mechanisms of success of this global wealth-creation process.

vi behöver en global energirevolution som leder till en hållbar ekonomisk modell, där miljömässig kvalitet kan gå hand i hand med ekonomisk tillväxt, välståndsskapande och teknisk utveckling.
we need a global energy revolution towards a sustainable economic model, which provides for environmental quality to go hand in hand with economic growth, wealth creation and technological advancement.

i regel har små och medelstora företag stor initiativ- och anpassningsförmåga eftersom de inte hämmas av byråkrati och normalt drivs av företagare och chefer som är mycket engagerade i sitt välståndsskapande arbete.
as a rule smes have a great capacity for initiative and adaptability since they are not stifled by bureaucracy and are normally run by entrepreneurs and managers who are highly committed to their work of wealth creation.

. – debatten om iran i europaparlamentet under förevändning av problem med landets framställning av kärnenergi och brott mot de mänskliga rättigheterna har sin grund i mer allmänt imperialistiska planer och kampen om att kontrollera irans och hela områdets välståndsskapande resurser.
. – the debate on iran in the european parliament, on the pretext of the nuclear problem and violation of human rights, relates to more general imperialist plans and the vying for control of the wealth-producing resources of iran and the area as a whole.