Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vänligen uppge
please provide invoice number upon payment
Letzte Aktualisierung: 2017-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
euro paparlamentet erinrar om att särskild uppmärksamhet bör ägnas säkerheten vid betalning via mobiltelefon.
it stresses the importance of rapid and harmonised implementation of the new regulatory framework for electronic communications and compliance with the competition rules.
särskilda krav när det gäller djurtäthetsfaktorn, utom vid betalning i form av ett tillägg till slaktbidraget.
specific stocking density requirements, save in the case of payments in the form of a supplement to the slaughter premium;
detta mål kan uppnås om en säkerhet ställs, som återställs vid betalning av försäljningspriset inom den föreskrivna tidsfristen.
whereas that can be ensured by requiring that a security be provided which is released upon payment of the selling price within the item limit specified;
avräkning och återbetalning bör också kunna ske vid betalning av de kompletterande stödbelopp som behandlas i artikel 12 i den förordningen.
the off-setting and recovery payments should also be possible against payments of the additional amount of aid provided for in article 12 of that regulation.
detta mål kan uppnås genom krav på att en säkerhet ställs, vilken frisläpps vid betalning av försäljningspriset inom den angivna tidsgränsen.
whereas that objective can be achieved by requiring that a security be paid, to be released on payment of the selling price within the time limit laid down;
de stora försäljningskedjorna är utrustade med kassaapparater som beräknar hur mycket som skall betalas tillbaka, också vid betalning med två valutor.
large retailers are equipped with tills that can calculate the amount of change to be given, including for payments involving both euros and national currency.
detta gäller särskilt i samband med e-handel och distansförsäljning, men också vid betalning på försäljningsstället och vid andra direkta betalningssituationer.
this holds in particular in the context of e-commerce and distance selling modes, but applies also in point-of-sale and other face-to-face payment situations.
dessutom anser vi det viktigt att ansvarstagandet inom förvaltningen även syns bland annat i ökad effektivitet vid betalningar .
moreover, we believe it is important that administrative accountability is also reflected in greater efficiency in such areas as making payments.