Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vart går du oftast och klipper dig?
where do you usually go to get a haircut?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
med det här kommandot går du en nivå framåt.
this allows you to jump forward one level.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
därefter går du till stället där referensen ska stå.
place your cursor at the position where you want the reference to appear.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
med den här ikonen går du till den första dataposten.
this icon takes you to the first record.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
full av ljus och härlighet går du fram ifrån segerbytenas berg.
the stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
med en ny förfylld penna går du igenom följande steg:
the steps you have to go through with a new pre-filled pen:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huru skickligt går du icke till väga, när du söker älskog!
also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
varför i herrans namn går du inte iland och klär på dig?
why the deuce don't you go and dress on the bank?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efter försäljningsprognosen går du vidare till de följande posterna i redovisningshandlingarna.
it may be useful to create a separate table with those calculations and to link it to the profit & loss statement of your model. in this way you will achieve a high level of flexibility and will be able to make quick tests of different scenarios. after forecasting sales, move to the next items of the financial statements.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
om du samtidigt trycker på skift-tangenten går du i motsatt riktning.
if you simultaneously press the shift key, the navigation will follow the opposite direction.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om du klickar på hyperlänken i dokumentet går du till det objekt som hyperlänken pekar på.
click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utan databasanslutning går du till nästa/föregående formulär (se aktuell sida).
if there is no database link the next/previous form is shown (see current page).
Letzte Aktualisierung: 2012-05-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gå till föregående bild: genom att klicka på ikonen går du till föregående bild i katalogen.
go to previous image: clicking this icon will go to the previous image in the folder.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antingen går du hårt fram [mot dem] eller också behandlar du dem med mildhet!"
either punish or show them kindness.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i en del stater går du till exempel i pension vid 60 år, i andra vid 65 år och i vissa vid 67 år.
Β — you have been insured in one single country
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hur många dagar under en normal vecka går du oavbrutet under minst 10 minuter till och från olika platser?
number of days in a typical week walking to get to and from places at least 10 minutes continuously
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
huru skickligt går du icke till väga, när du söker älskog! därför har du ock blivit förfaren på det ondas vägar.
why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lärjungarna sade till honom: »rabbi, nyligen ville judarna stena dig, och åter går du dit?»
his disciples say unto him, master, the jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
när jag sedan föreslår att vi skall införa materiella värden, går entusiasmen tillbaka hos alla .
but when i then suggest introducing practical measures, that enthusiasm soon wanes.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
finns det en läkare, sjuksköterska eller annan vårdpersonal på arbetsplatsen, kan du tala med dem, och går du till husläkaren med dina problem, ska du berätta vad du jobbar med.
if there is a doctor, nurse or other workplace occupational health staff, talk to them. and if you visit your family doctor with a complaint, tell them what work you do.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: