Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sec kan utfärda böter, för hindra handel med och rörlighet för värde papper samt frysa finansiella tillgångar.
the sec can impose fines, prevent the trading and movement of securities and freeze financial means.
investerarna har länge diversifierat sina placeringar och organisationer för kollektiv placering i värde papper har gjort det möjligt för den enskilde att utnyttja denna diversifiering.
for many years now investors have been diversifying their investments, and opcvm mutual funds have ensured that diversification is within the grasp of each individual.
i början av 1998 trädde en ny centralbankslag och nya banklagar i kraft, liksom lagstiftning på områden som värde papper, kapitalmarknader och utlänningars förvärv.
in qualitative terms, fdi is playing a key role in the development of the polish economy. more than 10% of total equity, and some 5 % of overall employment, is connected with foreign capital.
dessa regler gäller emellertid inte för vissa avtalstyper, t.ex. försäljning av värde papper, fast egendom och försäkringar:
other areas where best practice should be promoted from one member slate to another relate to taxation, social security, accounting and statistical requirements, as well as company law: oj l 145. 1997.
fullföljandet och påskyndandet av privatiseringsprogrammet kommer emellertid att bidra till ett uppsving för denna marknad, vilket gör det än mer nödvändigt att den nya lagen om börsen och värde papper snabbt antas och börjar tillämpas.
it covers car tels, abuse of a dominant position and concentrations. tions.
eib representerar över 12 % av index för värde papper i pund med fast avkastning, exklusive statliga lån, och banken är referensemittent för övriga lån som inte är statliga.
eib bonds represent over 12% of the non-gilt sterling fixed-income index and the bank is the benchmark non-gilt issuer.
ett exempel på att bestämmelserna inte är helt förenliga är att turkiska banker bara kan handla med värde papper genom särskilda dotterbolag trots att direktivet om investeringstjänster gäller investeringstjänster både från banker och andra, vilket betyder att banker skall ha direkt till träde till de reglerade marknaderna.
exports of onions, tomatoes, potatoes, apples and citrus fruits are subsidised. turkey has given undertakings in the wto to scale down the number and value of export refunds.
aktuell situation grundläggande principerna i gemenskapsdirektiven om erbjudande till allmänheten och notering av prospekt för överlåtbara värde papper, insiderhandel, förvärv och överlåtelse av större aktieposter, kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper och värdepappersföretag. företag.
ment, industrial standardisation and conformity assessment, as proposed in the european strategy, will contribute to the strengthening of turkish industrial competitiveness, notably to the benefit of smes. turkey may also apply to take part in the third multiannual programme for smes.