Sie suchten nach: världsuppfattning (Schwedisch - Englisch)

detta har gjorts under lång tid och är något som de med en kristen världsuppfattning inte kan stödja.
this has been done for a long time and is something that those with a christian world view cannot support.

den roll som kina sålunda har påtagit sig visar hur dess världsuppfattning håller på att förändras ju mer integrerat landet blir i världssamfundet.
the role that china has thus assumed illustrates how its perception of the world is changing as it gets further integrated into the global community.

l/ ni iiskas identitet, hennes särdrag, men också något hon delar med andra av sin världsuppfattning och det förflutna.
the state, business, europe -all that has been thrown into the same basket.

gats är alltså katalysatorn för den skillnad i världsuppfattning som är ursprunget till debatten , en omfattande mobilisering som går utanför specialisternas och de vanliga beslutsfattarnas begränsade område när det gäller internationell handel.
thus, gats has served to highlight this difference in the way we see the world and has prompted a debate involving more participants than the limited circle of specialists and decision-makers usually consulted on matters of international trade.

detta är ingenting alldeles nytt i historien : europa har redan tidigare en gång genomgått en liknande förändring med en explosionsartad ökning av marknaderna , förändrade referensramar och en ny världsuppfattning.
this is not the first time this has happened: europe was once confronted with a similar transformation, an explosion of its markets, a change in its points of reference and a different view of the world.

ett mycket viktigt inslag i projektet var det nära samarbetet med organ och myndigheter som stöder dessa grupper och individer, för att övertyga beslutsfattarna om att alla bör få tillträde till det europeiska idealet och bevisa att språkinlärning öppnar dörrar mot tolerans och en vidare världsuppfattning.
a very important element of the project was to work in close collaboration with agencies and government services that support these communities and individuals, to convince the decision-makers that everyone should have access to the european ideal and to demonstrate that language learning opensdoors to tolerance and a wider view of the world.

herr talman! det är ett allmänt erkänt faktum att den europeiska kulturella mångfalden hänger nära samman med den språkliga mångfalden , vilken bidrar avsevärt till själva världsuppfattningen , till uttryckskraften och till kreativiteten .
mr president, it is commonly accepted that european cultural diversity is closely linked to linguistic diversity, which makes a significant contribution to our very perception of the world, to expression and creativity.