Sie suchten nach: vävnadsinrättning (Schwedisch - Englisch)

vävnadsinrättning
tissue establishment

en vävnadsinrättning skall uppfylla kraven i bilaga i.
a tissue establishment must comply with the requirements set out in annex i.

då vävnadsinrättningen tillhandahåller tjänster till en vävnadsinrättning som inte är ackrediterad.
where a tissue establishment provides services to a tissue establishment which is not accredited;

vävnadsinrättning från vilken försändelsen kommer, inklusive adress och telefonnummer.
identification of the originating tissue establishment, including an address and phone number;

en vävnadsinrättning skall ha tillräcklig personal som är kvalificerad för sina uppgifter.
the personnel in tissue establishments must be available in sufficient number and be qualified for the tasks they perform.

namn och adress på den vävnadsinrättning som skall ta emot cellerna/vävnaderna,
the name and address of the tissue establishment to receive the cells/tissues;

identifiering av samt namn och adress på den vävnadsinrättning som skall ta emot cellerna/vävnaderna,
the identification, name and address of the tissue establishment to receive the cells/tissues;

avtalen mellan en vävnadsinrättning och tredje man skall fastställa tredje mans ansvarsområden och de detaljerade förfarandena.
agreements between tissue establishments and third parties shall specify the responsibilities of the third parties and detailed procedures.

kommissionen håller med om att artikel 25 inte längre är nödvändig i och med den nya, mer omfattande definitionen av vävnadsinrättning.
the commission recognises that with the new and wider definition of tissue establishment, article 25 is no longer necessary.

då en vävnadsinrättning ger tredje man i uppdrag att utföra en del av vävnads- eller cellbearbetningen för vävnadsinrättningens räkning.
where a tissue establishment entrusts one of the stages of tissue or cell processing to a third party;

dessa kan kontrolleras genom inspektion av den tillvaratagande organisationen eller genom inspektion av den vävnadsinrättning som mottar vävnader och celler från en viss tillvaratagande organisation.
these could be checked via an inspection of the procurement organisation or via an inspection of the tissue establishment receiving tissues and cells from a particular procurement organisation.

varje vävnadsinrättning skall ha dokumenterade riktlinjer och specifikationer som alla försändelser av vävnader och celler, inbegripet prover, skall kontrolleras mot.
each tissue establishment must have a documented policy and specifications against which each consignment of tissues and cells, including samples, are verified.

vävnadsinrättning: vävnadsbank eller avdelning på ett sjukhus eller annat organ där det sker bearbetning, konservering, förvaring eller distribution av mänskliga vävnader eller celler.
"tissue establishment" means a tissue bank or a unit of a hospital or another body where activities of processing, preservation, storage or distribution of human tissues and cells are undertaken.

artikel 6 har ändrats till följd av den nya räckvidden (artikel 2) och det nya begreppet för vävnadsinrättning (artikel 3).
article 6 has been modified as a consequence of the new scope (article 2) and the new concept of a tissue establishment (article 3).

då vävnadsinrättningen distribuerar sådana vävnader eller celler som bearbetats av tredje man.
where a tissue establishment distributes tissue or cells processed by third parties.