Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gynna uppkomsten av det nya yrket transportsamordnare, och standardisera de båda lastenheterna container och växelflak.
encourage the emergence of freight integrators and standardise loading units (containers and swap bodies).
av geografiska skäl beviljar Österrike ett undantag på 41 ton endast för containrar och växelflak som transporteras på väg.
for geographical reasons, austria allows only a 41-tonne derogation for container and swap body movements by road.
Ändringsförslag 15 innebär ett klargörande av kommissionens avsikt att icke stapelbara växelflak skall användas och skeppas även i fortsättningen.
amendment 15 clarifies the intention of the commission that non-stackable swap bodies will still continue to be used and transhipped.
den är lika med den totala vikten för godset och emballaget och taravikten för utrustning såsom containrar, växelflak och lastpallar.
the weight taken into consideration is equivalent to the total weight of the goods and packaging and the tare weight of equipment such as containers, swap bodies and pallets.
den nationella lagstiftningens innehåll tillstånd för bulktransporter i fordon med växelflak eller containrar som förseglats för att inte släppa in vätskor eller damm.
content of the national legislation authorisation for transportation in bulk in vehicle swap bodies or containers sealed to be impermeable to fluids or dust.
fördelen med att använda europeiska intermodala lastenheter jämfört med växelflak är minskade lagringskostnader och även minskade transportkostnader då spårvidderna möjliggör stapling under transport.
compared with swap bodies, the advantage of using eilus is in reducing storage costs, and even transport costs if the rail gauges allow them to be stacked during transport.
den nationella lagstiftningens innehåll: godkännande av bulktransporter i växelflak eller containrar som är förseglade så att vätskor eller damm inte kan tränga in.
content of the national legislation: authorisation for transportation in bulk in vehicle swap bodies or containers sealed to be impermeable to fluids or dust.
att ta fram bättre intermodala lastenheter (containrar och växelflak) är en av de åtgärder som föreslås i vitboken om den gemensamma transportpolitiken.
the improvement of intermodal loading units (containers and swap-bodies) is one of the measures put forwards in the white paper on european transport policy for 2010.
för godsvagnar avsedda att bära stora containrar, växelflak och jämnt laddade rörliga enheter: uic-norm 571–4.
for wagons for the carriage of containers, swap bodies and horizontally loaded movable units: uic leaflet 571-4;
- uppmuntra användningen av obeledsagade kombinerade transporter, framför allt på längre sträckor, och i synnerhet främja användningen av växelflak, containrar och påhängsvagnar,
- encouraging the use of unaccompanied combined transport especially over long distances and to promote, in particular, the use of swap bodies, containers and semi-trailers,