Sie suchten nach: vad bra, snart framme (Schwedisch - Englisch)

vad bra
how nice

men vad bra - där kommer hon ju!
ah, excellent, there she is now.

herr talman! vad bra att det svenska ordförandeskapet har kommit.
mr president, i welcome the swedish presidency ' s arrival.

vi är snart framme vid omröstningarna , och jag skall säga, för att herr fabre-aubrespy inte skall oroa sig, att det denna gång är den socialistiska gruppen som har bett om de flesta åtskilda omröstningarna.
we will continue with the votes, and to avoid upsetting mr fabre-aubrespy i will mention that this time, most of the separate votes were requested by the socialist group.

vi vet vad bra utvecklingssamarbete är, och den lättnadens suck, den känsla av att nu få ordning på saker och ting för eu , speglar det faktum att det finns en global samstämmighet att luta sig mot.
we know what good development cooperation is and the sigh of relief, the sense of getting things in order now for the eu, reflects that fact that there is a global consensus to relate to.

om vi skulle besluta om en omedelbar lösning nu skulle rådet bara säga, ”vad bra, nu behöver vi inte göra någonting”, och då skulle vi mycket snart befinna oss i situationen att parlamentet sammanträder för sista gången före valen till europaparlamentet utan att en rättslig grund har fastställts.
if an intermediate solution were now to be decided on, only for the council to say, ‘marvellous, now we don’t need to do anything’, then we would very soon be facing a situation in which parliament would be meeting for the last time before the european elections without there being a new legal basis in place.

detta i så hög grad att när jag var i bosnien och hercegovina och besökte något samhälle, tog man med glädje emot mig och sade:" vad bra att ni amerikaner är här och hjälper oss".
so much so that when i was in bosnia-herzegovina and visited a village, they would greet me jubilantly with 'it is so good that you americans are here to help us.'

mer exakt beror de på att vår främsta prioritet vid en översvämning är att få undan vattnet så fort som möjligt. några månader senare när vi har torka eller skogsbränder är vi emellertid förvånade över vad bra det hade varit att ha ordentliga lager där vi hade kunnat samla det regnvatten som föll under översvämningarna eller de extrema regnovädren.
one of the roots of the problem lies in traditional flood defence methods; to be more specific, it lies in the fact that if flooding occurs our main priority is to remove water as quickly as possible, but then a few months later when we have droughts or forest fires we are surprised to discover how useful it would have been to have had proper storage to capture the rainwater that fell when the floods or extreme precipitation events occurred.

jag kommer ofta att tänka på vad finansministrarna säger när de ser någon av oss , någon medborgare- och bland dessa även många pensionärer - som dricker vin, whisky, vodka eller någon annan typ av alkohol :" vad bra!
i often imagine that when the ministers for finance see one of us, a citizen- many of which are pensioners- drinking wine, whisky, vodka or any sort of alcohol, they say " goody goody!