Sie suchten nach: var ligger företaget? (Schwedisch - Englisch)

var ligger lösningen?
where does the solution lie?

men var ligger problemet?
so what exactly is the problem?

var ligger gemenskapens preferenser?
what about community preference?

ursäkta, var ligger posten?
excuse me, where is the post office?

var ligger jämställdheten i detta?
where is the equality in that?

men var ligger dynamiken för närvarande ?
but just what is booming at present?

men var ligger dynamiken för när varande?
it was killing while nazism killed.

var ligger taket för eu:s budget?
what is the ceiling for the eu budget?

var ligger det företag som bör erhålla omlokaliseringsstöd?
where is the undertaking which should benefit from the relocation aid situated?

var ligger det största hindret för denna energi?
where is the main barrier of this energy?

var ligger då svårigheterna och tvetydigheterna i detta projekt?
where do the difficulties and ambiguities of this project lie?

var ligger gränsen för politisk anständighet i europeiska unionens medlemsstater ?
where in the eu member states does political decency begin and end?

var ligger dess starka sidor och varför har konsolideringen varit blygsam inom eu ?
where do its strengths lie, and why has little consolidation taken place in europe?

i belgien, där dexia har sin starkaste ställning på marknaden, ligger företaget endast på tredje plats.
in particular, in belgium where dexia has its largest market share, it occupies only third place.

var ligger dessa gränser, när vi ser att europeiska städer som belgrad och dubrovnik fortfarande står utanför europeiska unionen ?
where do such borders lie, when we see that european cities such as belgrade and dubrovnik are still outside the european union?

framgången för euron kräver ett tak för gemenskapsavgifterna för att kontrollera underskotten, och höjda gemenskapsavgifter för att smörja systemet. var ligger lösningen?
have they understood that they must subscribe to a federal union, in advance and without discussion?

var ligger orsakerna till det här på utbudssidan beror prisökningen huvudsakligen på bristande produktion, och delvis är den ett resultat av klimatförändringens inverkan, särskilt i fallet med spannmål och högre produktionskostnader.
where do the reasons for this lie? on the supply side, the price rise is mainly due to a shortfall in yields, partly as a result of the impact of climate change, particularly in the case of cereals, and higher production costs.

med avvikelse från punkt 1 a skall, om avgångsorten för försändelsen eller transporten av varor ligger i ett annat land än varornas införselland, platsen för en leverans som företas av en importör såsom denne definieras i artikel 21.2 och platsen för eventuella följande inköp anses ligga inom varornas införselland.
by way of derogation from paragraph 1 (a), where the place of departure of the consignment or transport of goods is in a country other than the country of import of those goods, the place of the supply by the importer within the meaning of article 21 (2) and the place of any subsequent supplies shall be deemed to be within the country of import of the goods.