Sie suchten nach: varför så tyst (Schwedisch - Englisch)

varför så rädda?
why are they acting so cowardly?

varför så lite och så sent?
why so little so late?

jag undrar varför vi talar så tyst om det.
i wonder why we hush that up.

frågan är: varför så många?
the question is: why so many?

varför så mycket våld mot kvinnor?
why is there such violence against women?

vi måste fråga oss varför så är fallet.
we have to ask ourselves why that is the case.

varför så bråttom att harmonisera pnr-lagstiftningen nu?
where is the pressure to harmonise pnr legislation now?

han argumenterade med mig om varför så borde vara fallet.
he challenged me as to why that should be the case.

kan ni tala om för oss varför så ännu inte har skett?
can you tell us why that has not yet been done?

det finns många viktiga anledningar till varför så är fallet.
there are a great many reasons why this is the case.

där har ni förklaringen till varför så många låter bli att rösta.
this is precisely why abstention is so high.

jag skulle önska att den inte var så tyst.
i would like to think that it was not so quiet.

flera faktorer kan bidra till att förklara varför så få framsteg gjorts:
there are several possible explanations for these poor results:

jag förstår varför så är fallet, det är när allt kommer omkring alltid sant.
i understand why they do that. after all, it is always true.

det finns faktorer som förklarar varför så få projekt hittills har redovisats för kommissionen .
there are reasons why so few projects have been submitted to the commission to date.

varför så vag angående dokumentets författare , får det inte bli känt om det är en tjänsteman?
why is it so vague about the author of the document? is his name not allowed to be known if he is an official?

vi förstår inte varför det talas så tyst om detta, och jag hoppas att vår resolution åtminstone kan få någon att ändra åsikt.
we do not understand why there is this reticence about it and i hope that this resolution will at least help to change some minds.

tyvärr ser vi inga sådana framsteg i ministerrådet , och jag vet mycket väl varför så är fallet.
unfortunately, we do not get that kind of progress inside the council of ministers and i know very well why that is so.

jag saknar också en analys kring varför så många människor begår självmord och råkar ut för olyckor .
i would also like to see an analysis of why so many people commit suicide and are involved in accidents.

men om nu allt är så bra kanske ni undrar varför så många av våra medborgare är så påtagligt skeptiska?
yet if everything is so wonderful, you might well ask, why are so many of our citizens distinctly sceptical?