Sie suchten nach: varmrökt lax med dillmajonnäs (Schwedisch - Englisch)

varmrökt lax
hot smoked salmon

om införande av en preliminär antidumpningstull på import av odlad lax med ursprung i konungariket norge
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of farmed salmon originating in norway

liksom mihael brejc , henrik lax med flera har jag själv antagit denna linje.
like mr brejc, mr lax, and others, i myself have adopted that approach.

den 23 oktober 2004 inledde kommissionen en antidumpningsundersökning beträffande import till gemenskapen av odlad lax med ursprung i norge.
on 23 october 2004, the commission initiated an anti-dumping investigation on imports of farmed salmon originating in norway.

de provisoriska antidumpningsåtgärderna beträffande importen av odlad lax med ursprung i norge skulle undanröja de orättvisa prisfördelarna i samband med denna import.
the provisional anti-dumping measures in relation to imports of farmed salmon originating in norway would eliminate the unfair price element in these imports.

om inte annat följer av punkt 3, skall all övergång till fri omsättning i gemenskapen för odlad lax med ursprung i ett utvecklingsland vara avhängig av
subject to paragraph (3), any release into free circulation in the community of farmed salmon originating in a developing country shall be subject to:

riktat fiske efter lax med nät/garn, insnärjningsredskap och grimgarn med minst 157 mm maskstorlek eller med drivlinor ska vara tillåtet.
directed fishing for salmon with gillnets, entangling nets and trammel nets of a mesh size equal to or larger than 157 mm or with drifting lines shall be permitted.

liberaliseringen bör utformas så att import av ökande volymer odlad lax med iakttagande av prisfaktorn möjliggörs utan betalning av tilläggstull, vilket successivt ökar konkurrenstrycket för gemenskapsproducenterna under åtgärdernas löptid.
liberalisation should be designed to allow the importation of increasing quantities of farmed salmon which respect the price element without the payment of additional duty thereby increasing the competitive pressure to which the community producers are subject during the course of the measures.

om upphävande av den antidumpningstull som infördes genom förordning (eg) nr 85/2006 på import av odlad lax med ursprung i norge
repealing the anti-dumping duties imposed by regulation (ec) no 85/2006 on imports of farmed salmon originating in norway

det bör noteras att en betydande del av importen av odlad lax med ursprung i norge mellan september 1997 och maj 2003 omfattades av prisåtaganden enligt de antidumpnings- och antisubventionsåtgärder som då var i kraft.
it should be noted that between september 1997 and may 2003 a significant proportion of imports of farmed salmon originating in norway has been subject to price undertakings in the context of the then existing anti-dumping and anti-subsidy measures.

mot bakgrund av slutsatserna i förordningen om preliminär tull, och med hänsyn till de inlagor som lämnats av de olika parterna och resultaten av den ytterligare undersökningen, dras slutsatsen att det inte finns några tvingande skäl mot att inte införa slutgiltiga antidumpningsåtgärder mot dumpad import av odlad lax med ursprung i norge.
in view of the conclusions drawn in the provisional regulation and taking into account the submissions made by the various parties and the results of the further investigation, it is concluded that there are no compelling reasons not to impose definitive anti-dumping measures against dumped imports of farmed salmon originating in norway.

import av odlad lax med ursprung i något av de utvecklingsländer (och territorier) som anges i bilaga 2 skall inte omfattas av de tullkvoter som fastställs i artikel 1 eller av de bestämmelser som anges i artiklarna 2 och 3.
imports of farmed salmon originating in one of the developing countries specified in annex 2 shall not be subject, or allocated, to the tariff quotas laid down in article 1 or subject to the requirements under articles 2 or 3.

efter det att en antidumpningsundersökning [2] hade inletts den 23 oktober 2004 införde kommissionen den 23 april 2005 genom förordning (eg) nr 628/2005 [3] preliminära antidumpningstullar på import av odlad lax med ursprung i norge (nedan kallad ”förordningen om införande av en preliminär tull”).
following the initiation [2] of an anti-dumping investigation on 23 october 2004, the commission imposed on 23 april 2005 by regulation (ec) no 628/2005 [3] provisional anti-dumping duties on imports of farmed salmon originating in norway (regulation imposing a provisional duty).