Sie suchten nach: vem håller sig vaken då (Schwedisch - Englisch)

vem håller du på?
who are you rooting for?

när han håller sig efter ditt ord.
wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

de håller sig i stort sett stabila.
essentially, they remain stable.

lösningen håller sig vanligtvis i flera år.
the solution normally keeps for years.

brottsligheten håller sig inte inom våra medlemsstaters gränser .
crime is not limited to the boundaries of our member states.

vem håller inte med om att gemenskapsrätten bör förenklas?
that being said, who would not subscribe to the idea of simplifying community legislation?

denna reagens håller sig i högst två veckor.
this reagent keeps for a maximum period of two weeks.

vem håller på att fördröja resan mot den politiska unionen?
who is slowing down the process of poutical union?

han lyfte sitt ansikte upp mot fönstret och sade: »vem håller med mig?
and he lifted up his face to the window, and said, who is on my side? who?

man behöver definitivt inte koffein för att hålla sig vaken under en sådan uppiggande debatt.
you certainly do not need caffeine to keep you alert during such a stimulating debate.

vem håller med sin vishet räkning på skyarna? och himmelens läglar, vem häller ut dem,
who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

Även om jag tror att bedrägerier inom forskningens fält är mera sällsynta än annorstädes finns det skäl att även inom detta område hålla sig vaken.
although i imagine that fraud is rarer in the field of research than elsewhere, there must be vigilance in this area too.

. – vem håller inte med om grundtanken att skydda vilda djur, varav en del löper risk att utrotas?
that has not happened, but, as what we have here is in any case a workable solution, i have voted in favour of it.

hålla sig à jour, gångbarhet.
keeping up to date, currency;

här måste staten hålla sig undan.
the state must stay out of this.

han skulle göra bäst att hålla sig därifrån.
he would do better to stay away.

herr ordförande, vem håller gisslan? den som vill få slut på korruptionen eller den som försöker dölja sitt ansvar bakom misären bland de fattigaste ?
mr president, who is taking hostages: those who want to end corruption or those who are trying to hide their responsibilities behind the misery of the most unfortunate?

samtliga palestinska parter bör hålla sig till dennes beslut.
all palestinian parties should abide by his decisions.

när sömnighet undersöktes med ett objektivt test som kallas maintenance of wakefulness test (test av förmågan att hålla sig vaken, mwt) visade resultaten av de två studierna tillsammans att wakix signifikant förbättrade vakenheten jämfört med placebo.
when looking at sleepiness with an objective test called maintenance of wakefulness test or mwt, the results of the two studies together showed that wakix significantly improved wakefulness compared with placebo.

hos patienter med narkolepsi, med eller utan kataplexi, förbättrar pitolisant vakenhetsnivån och - varaktigheten samt alerthet dagtid, utvärderat med objektiva mätningar av förmågan att hålla sig vaken (t.ex.
in narcoleptic patients with or without cataplexy, pitolisant improves the level and duration of wakefulness and daytime alertness assessed by objective measures of ability to sustain wakefulness (e.g.