Sie suchten nach: vem talar jaj med ??? (Schwedisch - Englisch)

vem talar?
who is talking?

vem talar om det?
who says anything about it?

vem talar mot förslaget?
who speaks against the motion?

vem talar och vem bestämmer?
who talks and who decides?

vem talar om mänskliga rättigheter ?
who is talking about human rights?

så vem talar om mänskliga rättigheter ?
so who is talking about human rights?

vem talar för dem som ingen talar om?
who sings for the unsung?

vem talar om att skattebetalarna nu belastas med de risker som medföljer denna katastrof?
who is talking about the taxpayers now being burdened with the risks of this disaster?

vem talar om för oss vilken mängd fisk det handlar om?
who tells us what amount of fish is involved?

vem talar om den köpkraft som krävs för att den inre marknaden ska återupplivas?
who is talking about the purchasing power required to revive the internal market?

när hitler förberedde förintelsen sade han, vem talar längre om armenierna i dag ?
when hitler was preparing the holocaust, he asked" who talks about the armenians now?"

jag hör hänvisningar till invandrarnas rättigheter, men vem talar om arbetstagarnas sociala rättigheter?
i hear references to the rights of immigrants, but who mentions the social rights of the workers?

vem talar för förenade kungarikets ordförandeskap , prescott, rådets ordförande som är här i dag eller rådets ordförande för ekonomi och finansministrarna?
who is speaking for the united kingdom presidency, mr prescott, the president-in-office present today or the president-in-office of the economic and finance ministers?

vem talar om dem som i miljoner och tiotals miljoner i europa befinner sig i en svår social situation, som inte har tillgång till sysselsättning på någon nivå i hierarkin eller kvalifikationer?
who speaks of those who, in their millions and tens of millions in europe, are in a difficult social situation, who do not access employment at any level of hierarchy or qualifications?

irini ivoni pari påminde återigen om nödvändigheten av att göra en tydlig åtskillnad mellan den sociala dialogen och den civila dialogen och underströk att det är nödvändigt att ställa sig följande tre frågor vad gäller deltagardemokratin: vem talar vi med?
ms pari stressed that it was necessary to distinguish clearly between social dialogue and civil dialogue, and that, in the context of participatory democracy, it was essential to answer the following three questions: whom were we addressing?

proportionerna är snedvridna mellan eventuella hinder för personers fria rörlighet, eller till och med ett skrämskott, och de tusentals kroppar som ohyggligt lemlästats och spritts över algeriets jord. vem talar om det?
in terms of proportion, how can possible obstacles to freedom of movement or even intimidation compare with the thousands of appallingly mutilated bodies littering the soil of algeria?

och vem talar, såsom jag har gjort, alltsedan jag lät urtidsfolket framträda? må han förkunna det och lägga det fram för mig. ja, må de förkunna det tillkommande, vad som skall ske.
and who, as i, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since i appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.

vi måste och kan nu röja vägen för en valutaunion inom vilkens ram åtminstone de stora strukturella problem skulle kunna lösas som den hittillsvarande fyrverkeripolitiken och kasinokapitalismen endast gömt undan, problemet med arbetslösheten , problemet med den ekologiska krisen - vem talar väl ännu om riokriterierna , the rio commitments och om delors löften- men även problemet med den reella, icke monetära , konvergensen mellan våra medlemsstater .
we must and can now open the way to a monetary union within the framework of which it will at least be possible to resolve the major structural problems that were simply concealed by the previous policy of casino-style capitalism that was all show and no substance: the unemployment problem, the environmental crisis- when do we now hear anyone talk about the rio principles and commitments and the delors promises?- but also the problem of real and not just monetary convergence between our member states.