Sie suchten nach: verklighetstrogen (Schwedisch - Englisch)

verklighetstrogen renderingsmotor
photorealistic rendering engine

bilden är verklighetstrogen.
the picture is true to life.

neodymmagneterna ger en verklighetstrogen ljudåtergivning.
you'll enjoy more accurate sound thanks to the neodymium magnets.

för att kunnaupprätta en balansräkning som samtidigt ger en verklighetstrogen bild
as a result of these adjustments, the annual accounts can be presented in accordance with the principle of modified(1) accrual accountingbased on modified cash budget accounting.

hd-sensorn på 2 megapixel ger en jämn och verklighetstrogen bredbildsvideo.
you can project a more professional image with fluid, true-to-life widescreen video from the 2-megapixel hd sensor.

du får en verklighetstrogen racerupplevelse med fullständig kontroll när du tar kurvorna och svänger in på rakan.
you'll feel every inch of the road for maximum control and a lifelike racing experience.force feedback.

carl zeiss-objektiv och hd-sensor på 2 megapixel ger knivskarp och verklighetstrogen bredbildsvideo..
you'll enjoy razor-sharp images-even in close-ups-thanks to our carl zeiss® optics with premium autofocus.

aznar, som högst politiskt ansvarig, har varit totalt oförmögen att skapa sig en verklighetstrogen bild av situationen .
mr aznar, as the main political authority responsible, has been totally unable to achieve a sense of reality.

medier av alla slag bör mobiliseras för att bekämpa stereotypa bilder av kvinnor och män och främja en verklighetstrogen bild av deras kompetens.
the media as a whole must participate in efforts to tackle stereotypical images of women and men and must promote a realistic image of their abilities.

det här är en force feedback-ratt med alla funktioner du behöver för en helt verklighetstrogen körupplevelsen i wii™-spel.
a full-featured wireless racing wheel with force feedback that makes your wii™ driving experience more realistic.

verklighetstrogen och praktisk utbildning i användningen av all brandbekämpningsutrustning, inklusive skyddsbeklädnad, som är representativ för den utrustning som medförs i flygplanet;
realistic and practical training in the use of all fire-fighting equipment, including protective clothing, representative of that carried in the aircraft.

så vi gjorde det enklare att ringa videosamtal, samtidigt som vi erbjuder verklighetstrogen bildkvalitet som är lika bra, om inte bättre, än mer avancerad programvara.
so we made the way people made video calls easy-while still providing true-to-life video quality as good, if not better, than more complicated software.

enligt revisionsrätten förmedlar gemenskapens räkenskaper en verklighetstrogen bild av dess inkomster och utgifter samt dess finansiella läge. de visar också att de underliggande transaktionernabakom inkomster och utgiftsåtaganden var lagliga och korrekta.
for the years 1996 to1998, the court declared, albeit with certain reservations attached, thatthe communities’ accounts accurately reflected their revenue and expenditure and financial position and that the transactions underlying the revenue and expenditure operations were in order and in accordance with thelaw.

varje kabinbesättningsmedlem ges verklighetstrogen och praktisk utbildning i att använda all brandbekämpningsutrustning, inklusive skyddsbeklädnad, som är representativ för den utrustning som medförs i flygplanet; denna utbildning skall innefatta
each cabin crew member is given realistic and practical training in the use of all fire-fighting equipment including protective clothing representative of that carried in the aeroplane. this training must include:

förstainstansrätten underkände därefter, i punkt 104 i den överklagade domen, klagandens argument att det äldre varumärket hade en låg särskiljningsförmåga på grund av att granens silhuett var beskrivande för de berörda varorna och konstaterade därvid att det äldre varumärket inte bara utgjorde en verklighetstrogen bild av
the court then, in paragraph 104 of the judgment under appeal, rejected the appellant’s argument to the effect that the earlier mark has a weak distinctive character owing to the fact that the silhouette of the fir tree is descriptive of the goods in question, stating that the earlier mark is not the mere representation of a fir tree but is

man förstår hur verklighetstrogen inspelningen är, herr talman, när man ser att i det ögonblick som fatuzzo skall avge sin röstförklaring så pladdrar alla de andra ledamöterna glatt på. något som trots allt gläder mig att se.
do you realise, mr president, how faithful the recording would be, showing the moment when mr fatuzzo delivers his explanation of vote and all the other members gaily chat amongst themselves, with my blessing, of course?

han kom med en uppfriskande verklighetstrogen utvärdering till parlamentet , som uppmärksammar både framgångarna för det österrikiska ordförandeskapet men också, de punkter där det råder oenighet inom unionen och i avseende på vilka jag är säker på att han har upplevt den besvikelse som vi i parlamentet känner som en konsekvens av denna oenighet .
he brought a refreshingly realistic assessment to this parliament, recognising both the successes of the austrian presidency but also, where there are disagreements within the union and where i am sure he has experienced the frustrations which we in this parliament feel as a result of those disagreements.

jag hoppas att ni, herr ordförande, noterar detta och jag förväntar mig, att framtida föredragande, som tar upp detta tema behandlar det sanningsenligt och verklighetstroget.
i ask you, mr president, to take due note of this, and i trust that the rapporteurs on this subject will take due account of the truth and reality of the situation when the opportunity arises.