Sie suchten nach: vi bedömde att det inte var tillräckligt (Schwedisch - Englisch)

det visade sig att det inte var tillräckligt.
that turned out not to be enough.

kommissionen bedömde emellertid att det inte fanns någon
there were two other cases concerning the polyethylene sector.

ledamoten säger att svaret inte var tillräckligt starkt.
mr alyssandrakis says that my answer was not positive enough.

en konventsledamot ansåg att unionen inte var tillräckligt öppen.
– one convention member considered that the union lacked transparency.

rådet bedömde att det inte kunde framföra detta meddelande.
the council did not believe that it was in a position to make this statement.

att byta ut generaldirektoratet verkar inte vara tillräckligt.
changing the directorate-general is not enough.

vi bedömde att detta inte var en god utgångspunkt och att det inte heller hade tillräcklig grund.
the wise men 's report has proved us right: the current crisis revolves around structural political problems.

när hållbar utveckling skrevs in i amsterdamfördraget , kritiserades vi för att det inte var tillräckligt och inte förpliktigande till handling .
when sustainable development was written into the treaty of amsterdam, we were criticised for it not being sufficient and for implementation not being compulsory.

det disponibla kapitalet verkar emellertid inte vara tillräckligt.
i am happy to agree over the second point.

men detta kan inte vara tillräckligt.
but this cannot be enough.

det är inte lite, men just nu verkar det inte vara tillräckligt.
that is no small matter, but it does not seem to me enough for the time being.

migrationsöverdomstolen bedömde att det i irak inte råder inre väpnad konflikt i utlänningslagens mening.
migration court of appeal considered that in iraq there is no internal armed conflict in the aliens act.

avregleringarna var definitivt inte storslagna, för många på högerkanten blev besvikna över att det inte var tillräckligt med avregleringar .
the examples of deregulation were definitely not so outstanding, for many on the right were disappointed that these were insufficient.

Å ena sidan lovordade han ordförandeskapet för översynen av uppförandekoden, men å andra sidan sade han att det inte var tillräckligt.
on the one hand he paid compliments to the presidency for the review of the code of conduct, but on the other hand he said it was not enough.

daniel retureau beklagade att yttrandet inte var tillräckligt välavvägt och att det innehöll vissa oklara ståndpunkter.
mr retureau regretted that the opinion was not completely balanced and that there was a lack of clarity in some of the positions taken.

. – jag kanske inte var tillräckligt tydlig i mitt första inlägg.
. perhaps i did not make myself clear in my first speech.

titta exempelvis på det luxemburgska förslaget, som skapade vissa problem, eftersom det inte var tillräckligt utvecklat.
for example, look at the luxembourg proposal, which raised a few problems, because it was not sufficiently developed.

kommissionen fann att georgsmarienhütte inte återvann stoftet och inte heller hade för avsikt att göra det, eftersom man bedömde att det inte var ekonomiskt lönsamt.
the commission found that georgsmarienhuÈtte did not recycle the dust and was not going to do so since it had concluded that it was not economically viable.

kontantbetalningar anses inte vara tillräckligt styrkta och är inte bidragsberättigade.
payments in cash are not considered properly evidenced and are not eligible.

då kunde kriterierna inte vara tillräckligt hårda och inte tillräckligt högt ställda.
at that time the criteria could not be tough enough, and were aimed very high.