Sie suchten nach: vi gillar hur hitachi tänker (Schwedisch - Englisch)

jag gillar hur tom tänker.
i like how tom thinks.

vi gillar olika
we like different

vi gillar inte saddam hussein.
we do not like saddam hussein.

vi gillar dock särskilt när dessa texter tillämpas.
however, we especially love it when these texts are applied.

så är det, oavsett vi gillar det eller inte!
and whether we like it or not, that is a fact.

vi har fått utslaget, vare sig vi gillar det eller inte.
the ruling has been made, whether we like it or not.

trots allt importeras uran, och inte från länder som vi gillar.
after all, uranium is imported, and not only from countries we like.

vi gillar inte det sätt på vilket det hittills skett via kommissionen.
we have not yet been satisfied with the way that this occurs through the commission.

vare sig vi gillar det eller inte så ändras världen i en rasande takt.
like it or like it not, the world is changing incredibly fast.

vare sig vi gillar det eller inte lever vi i huxleys sköna nya värld.
whether we like it or not, we live in huxley's brave new world.

antingen vi gillar det eller inte så är det de som är upphovet till det material som bjuds ut.
whether we like it or not, they are the source of the material on offer.

oavsett vi gillar det eller inte röstar eu-medborgarna med sina plånböcker och köper importerade skor.
whether we like it or not, european citizens are voting with their wallets and buying imported footwear.

vi måste respektera reglerna, vare sig vi gillar dem eller inte, ända tills vi lyckas förändra dem.
we must respect the rules, whether or not we like them, until we come to change them.

samtidigt får vi inte glömma att valet i detta land har en internationellt betydelse, vare sig vi gillar det eller inte.
at the same time, we should not forget that the elections in this country have an international context, whether we like it or not.

ni talade om att på nytt organisera subsidiariteten och det är ett uttryck som vi gillar. i det finns nämligen löften för framtiden .
you spoke of reorganising subsidiarity and that is a statement that finds favour with us as it holds promise for the future.

att hålla de olympiska spelen i en diktatur är en politisk handling vare sig vi gillar det eller ej, vare sig lagen gillar det eller ej.
olympic games in a dictatorship are a political act, whether we like it or not, whether the law likes it or not.

avfall är gods, vare sig vi gillar det eller inte, och måste behandlas som sådant även om vi reglerar de aspekter som kan ha en inverkan på miljön.
and waste, whether we like it or not, represents goods and must be treated as such, even if we regulate the aspects which may affect the environment.

vare sig vi gillar det eller inte finns det i arabvärlden inte det minsta uns av intresse för politiska reformer och än mindre för den kulturella och interkulturella dialog som i så hög grad förhärligas hos oss.
whether we like it or not, the fact is that in the arab world, there is not the slightest bit of interest in political reforms, and even less so in the cultural or intercultural dialogue that is so glorified over here.

vi har hört av min kollega neena gill hur viktiga de små företagen är för ekonomin och hur de för närvarande ställs inför stora svårigheter.
we have heard from my colleague, mrs gill, how important small businesses are to the economy and how they are bearing the brunt of the difficulties at the moment.

vi vet alla att han är en man som ser framåt, ungefär som läderlappen besöker sin webbsida, och vi gillar att han ligger före oss när det gäller dessa informationsteknologier och att han ser till att god försorg dras om parlamentet .
we all know that he is a forward-looking man, rather like batman visiting his website, and we like to know that he is well ahead of us in these information technologies and making sure that parliament will be well provided.