Sie suchten nach: vi har kort vilse (Schwedisch - Englisch)

vi har ännu inte ett europeiskt kort.
we do not yet have a european card.

vi har mycket att göra på kort tid.
we have a lot to do in a short time.

lösningen har kort hållbarhet.
the solution has a short preservation period.

vi har nu inom kort en ny konferens om klimatförändringar .
a conference on climate change is just around the corner now.

rätten har kort sagt också sina rättigheter.
in short, the law has rights too.

vi har kort sagt en alldeles för stor fiskeflotta inom eu till alltför lite fisk.
we simply have too large a fleet fishing for too few fish in the eu.

kort sagt, jag anser att vi har arbetat bra.
all in all, i believe that we have collaborated successfully.

kort sagt tror jag att vi har tillryggalagt en avgörande väg.
in short, i think we have done the bulk of the work.

luftfartssektorn har kort sagt mycket röriga tider framför sig.
in short, the aviation industry is heading for stormy weather.

vi har kort sagt genomgått en god process, framför allt eftersom alla var beredda att medverka på ett generöst sätt.
in short, we have seen a very successful process, especially as everyone was prepared to be generous in their cooperation.

eftersom jag har kort tid på mig kommer jag endast att ta upp en fråga.
as time is short, i will limit myself to one matter only.

kort sagt - vi har redan alla verktyg; vi måste bara göra det.
in short, we have all the tools ready; we just have to do it.

ebrd har kort sagt satt stort tryck på sakhalin energy för att förbättra projektets miljökvalitet.
in short, the ebrd has put considerable pressure on sakhalin energy to improve the environmental quality of the project.

den har kort sagt byggts på tron att växter, djur och jord kan behandlas som död materia.
it has, to put it bluntly, been developed on the belief that plants, animals and the soil can be treated as dead material.

man har kort sagt förvandlat ett tidigare övergivet område till ett område för rekreation och bevarande av kulturarvet.
in short, a previously disused area has been transformed into a place for leisure, heritage and cultural regeneration.

in- och utbetalningar av stora belopp som avser poster som omsätts snabbt och har kort löptid.
cash receipts and payments for items in which the turnover is quick, the amounts are large, and the maturities are short.

jag har kort fattat fastställt skälen till varför litauen fortfarande inte uppfyller de ekonomiska kriterier som krävs för att inleda förhandlingar.
we must ensure that there is proper implementation and enforcement of the european union acquis.

Ämnena kan orsaka vissa effekter, särskilt vid utsläpp eller olyckor, men dessa är lokala och har kort verkan.
while effects of such substances can occur, particularly in the event of a spillage or accident, they are localised and of short duration.

europa har kort sagt motarbetat sig själv och det är ytterligare ett tecken på dess oförmåga , i mina ögon , att bedriva en rationell diplomati.
to put it in a nutshell, europe has worked against itself, and in my view this is a further sign of its failure to conduct a rational diplomacy.

enligt den spanska ledamoten elena valenciano har kor bättre skydd än kvinnor i eu.
according to spanish member mrs valenciano, cows are better protected in the eu than women.