Sie suchten nach: vi skall få bukt med olyckor (Schwedisch - Englisch)

vi måste få bukt med dessa problem.
we need to tackle these problems.

vi måste få bukt med denna kollektiva minnesförlust.
we need to overcome this collective amnesia.

detta är en konkurrenssnedvridning som vi måste få bukt med.
that is a distortion of competition that we need to remedy.

hur ska man få bukt med splittringen?
how can divisions be overcome?

vi måste få bukt med hatet utan att rättfärdiga våldet.
we must eradicate hatred without justifying violence.

det handlar om att veta hur vi ska få bukt med denna situation .
it is a question of knowing how to overcome this situation.

transformatorförluster och metoder för att få bukt med dem.
transformer losses and methods for overcoming them;

vi betvivlar att man kan få bukt med konflikten på ett sådant enkelt sätt.
we doubt that things can be dealt with quite so simply when it comes to the settlement of conflicts.

det visar sig svårt att få bukt med långtidsarbetslösheten.
it is proving difficult to make a dent in long-term unemployment;

bara genom en gemensam, samlad insats kan vi få bukt med sådan kriminalitet.
only a common, concerted effort may eradicate such criminality.

de kan mycket väl vara ett sätt att få bukt med situationen.
they may well help to resolve the situation in question.

följderna blir långvariga och är inte så lätta att få bukt med.
in time, the effects magnify and they cannot be reversed quite so easily.

det krävs intensivt internationellt samarbete för att få bukt med klimatförändringen.
strong international cooperation is required to tackle climate change.

det är bara på det sättet som man effektivt kan få bukt med kvinnohandeln .
only in this way can trafficking in women be effectively pushed back.

att få bukt med könsdiskrimineringen i arbetslivet och socialförsäkringssystemen är en enorm utmaning.
overcoming gender discrimination at work and in the social insurance systems is a huge challenge.

men faktiskt syftar åtgärderna snarare till att få bukt med skattekonkurrensen inom unionen .
in actual fact, however, the measures are instead directed at keeping tax competition within the union in check.

bortsett från detta måste det strukturpolitiska föranslutningsinstrumentet få bukt med ett grundläggande dilemma .
apart from that, the pre-accession instrument for structural policies must also resolve a fundamental dilemma.

eu måste sträva efter att få bukt med situationen genom snabba och djärva initiativ.
the eu must strive to reverse this situation, through swift and bold initiatives.

därför anser kommissionen att det krävs ytterligare insatser för att få bukt med detta problem.
therefore the commission believes that more action is needed to address this problem.