Sie suchten nach: vi vann inte ordern (Schwedisch - Englisch)

vi vann tävlingen!
we won the contest!

gratulerar! vi vann.
congratulations! we have won.

vi vann med knapp marginal.
we won that narrowly.

vi vann matchen med 10 mot 4
we won the match by 10 to 4.

vi vann denna kamp i september.
and we won this battle in september.

jag vann inte allt, men jag förlorade heller inte allt.
i did not gain everything, but nor did i lose everything.

vi vann inte, vi förlorade, sånt händer, men det förekom en äkta offentlig diskussion.
we did not win, we lost, that is life, but there was a real public debate.

de punkterna vann inte gehör hos majoriteten i denna kammare .
those items did not find favour with the majority in this house.

vi vann kriget mot tyskland, men vi förlorade kriget mot ryssland.
we won the war against germany, but we lost the war against russia.

vi vann " detta krig", men insåg dess konsekvenser och begränsningar.
we won " that war ', but we saw its consequences and limits.

i den frågan utkämpades en häftig strid, särskilt mot rådet, men vi vann.
it was a fierce battle that we won here, particularly against the council.

företaget bedrev denna verksamhet till förmån för alla producenter och vann inte någon ekonomisk fördel.
the company did so to the benefit of all producers and did not receive an economic advantage.

under det trepartsmöte som ägde rum i aten tisdagen den 1 april vann inte parlamentet gehör för sina krav.
wednesday 9th april will be a historic day as meps debate and vote on accession of the ten new member states.

på de övriga punkterna stöder vi van velzen.
on all the other points mr van velzen has our full support.

under de senaste fem åren har vi vant oss vid att ni närvarar här. det är inte alls första gången för er!
over the last five years, it has been quite usual for you to sit here; it is not the first time for you at all!

ett bra betänkande från nicole fontaine och det är vi vana vid från henne .
this is a very good report by nicole fontaine, as we have come to expect.

allmänheten och väljarna blir bevisligen främmande för europeiska unionen, och fördraget om en konstitution för europa vann inte folkets godkännande i två av vår gemenskaps grundarstater.
the public and the electorate are becoming demonstrably alienated from the european union, and the european constitutional treaty failed to win the approval of the people of two of the founding states of our community.

vi har denna erfarenhet, även om vi vann den när europa var delat, bakom järnridån, i en annan regim när allt var ideologiskt och politiskt motiverat.
we have this experience, although we gained it when europe was divided, behind the iron curtain, in a different regime when everything was ideologically and politically motivated.

sedan allt för lång tid tillbaka är vi vana vid att lyssna till optimistiska avsikter och sorglösa framtidsutsikter efter varje toppmöte .
we have too long been accustomed to hearing optimistic plans and dispassionate predictions after each summit.

stadsfullmäktiges beslut vann inte laga kraft, eftersom ett klagomål inlämnats till förvaltningsdomstolen i kuopio (kuopion hallinto-oikeus).
the decision of the city council of mikkeli did not become final, as a complaint was made at the administrative court of kuopio (kuopion hallinto-oikeus).