Sie suchten nach: vid uttag av (Schwedisch - Englisch)

uttag av prov
sampling

infärgning vid uttag
drawing induced colouration

uttag av exporttullar.
the collection of export duty;

uttag av miljökostnader."
result of the vote:

100 % av tonfiskfällorna vid uttag av fisk.
100 % during the harvesting process for tuna traps.

100 % av dess tonfiskfällor vid uttag av fisk,
100 % of its tuna traps during the harvesting process;

vid uttag från lager av vissa kvantiteter
in the event of removal from store of certain quantities:

si Återförsäkringsbolag i slovenien har förtur vid uttag av försäkringspremier.
si reinsurance companies in the republic of slovenia have priority in the collection of insurance premiums.

si: Återförsäkringsbolag i slovenien har prioritet vid uttag av försäkringspremier.
reinsurance companies in the republic of slovenia have priority in the collection of insurance premiums.

likaså styrs staten vid uttag av skatt, inte av vinstöverväganden.
also, the state is not driven by profit considerations when levying taxes.

lämna lägre valörer vid uttag av normala belopp på bankkontoren.
ensuring that customers withdrawing household amounts of cash at bank counters receive small-denomination notes.

Ändringsförslag 38 är en ny artikel som rör öppenhet vid uttag av kostnader.
amendment 38 on transparency in charging states that security costs shall be indicated to the passenger.

vid uttag av avgifter ska inflygning och start betraktas som en enda flygning.
for charging purposes, approach and departure shall count as a single flight.

provtagningen skall genomföras slumpmässigt vid uttag av fisk och skall omfatta samtliga burar.
sampling shall be carried out during a harvest taken at random and shall cover all cages.

vid uttaget:
on exit :

det jag minns mest från denna diskussion mellan oss är er önskan om öppenhet vid uttag av kostnaderna för säkerhetsåtgärder.
what stays in my mind from this discussion between us, is your desire for transparency over the cost of security.

uttagande av utförselavgift.
application of an export tax.

man uppmanar också medlemsstaterna att garantera att el från förnybara energikällor inte missgynnas vid uttag av överföringsersättningar eller genom tekninska villkor.
he did, however, express concern about a lack of democratic accountability and judicial control, taking the view that a mere consultative role for the european parliament was not enough.

de importpriser som skall beaktas vid uttag av en tilläggsimporttull skall bestämmas på grundval av cif-importpriserna för det aktuella partiet.
the import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration.

en annan kontroversiell del av betänkandet är enligt min uppfattning förslagen om att öppenheten vid uttag av kostnader för säkerhetsåtgärder ska inkluderas i priset för flygbiljetterna.
another controversial part of the report is, in my view, the proposals on incorporating transparency of the cost of safety into the price of plane tickets.