Sie suchten nach: vidareförmedlar (Schwedisch - Englisch)

jag skulle gärna vilja att kommissionären vidareförmedlar detta till sina tjänstemän .
i should like to be sure that the commissioner will pass this message on to his officials.

den princip som begränsar den primära mottagarens bestämmande­rätt när denna vidareförmedlar bidragen bibehålls.
the principle which limits discretion in the redistribution of grants by the primary beneficiary is preserved.

dessa regler blir dock ineffektiva om reseförmedlaren inte vidareförmedlar all denna information till kunden p g a att han eventuellt får tilläggsprovision för att gynna vissa flygbolag.
however, this is rendered ineffective if the same information is not passed on to the customer by the travel agent, who may be in receipt of additional commission payments to favour certain airlines.

mellanhänder som passivt vidareförmedlar material på internet går enligt förslaget fria från ansvar, vilket ska uppmuntra till samarbete mellan olika parter och minska riskerna för olaglig verksam­het på nätet.
it defines the place of establishment as a place where an operator actually pursues an economic activity, which will ensure that operators cannot evade supervi­sion in the member states where they are established.

en förutsättning för att det skall fungera bra är att de nationella företrädarna för arbetstagarna på platsen , dit det europeiska företagsrådet vidareförmedlar sin information, har tillräckliga befogenheter för att kunna reagera i tid .
for it to work well, national workers ' organisations at local level should be able to forward their information to the european works council, and they should have sufficient rights to react in good time.

jag kommer naturligtvis att till kommissionsledamot boninos kännedom vidareförmedla den debatt som förs här, så att hon ännu kan överväga ärendet på dess grund .
i will of course inform commissioner bonino of the points raised in the debate so that she can take them into account in her further consideration of the issue.