Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
varje tillägg eller strykning i formuläret ska vidimeras av tillståndsmyndigheten på ett tydligt sätt.
any entries or deletions to the form shall be clearly authorised by the licensing authority.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tillägg eller strykningar i formuläret ska vidimeras av den behöriga myndigheten på ett tydligt sätt.
any entries or deletions to the form will be clearly authorised by the competent authority.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
varje tillägg eller strykning i formuläret ska vidimeras av den certifikatutfärdande myndigheten på ett tydligt sätt.
any entries or deletions to the form shall be clearly authorised by the licensing authority.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blanketten i av den läkare som den berörda personen besöker. blanketten vidimeras sedan av försäkringsinstitutionen.
is filled in by the doctor the person concerned is visiting and verified by the insurance institution.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allt eftersom rättsakterna översätts och vidimeras görs de tillgängliga på webbplatsen eur-lex (? punkt 1080).
as the authentic texts of community laware completed in the new official languages, they are made available on the eur-lex site(→ point 1080).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i samband med de kontroller som avses i artikel 12.2 i direktiv 97/78/eg skall den officielle veterinären ta kopior på veterinärhandlingarna och kopiorna skall vidimeras och sedan förvaras vid gränskontrollstationen.
during the checks referred to in article 12(2) of directive 97/78/ec the official veterinarian should make copies of these veterinary documents for retention at the border inspection post.
under de tre år, såvida inte något annat bestämts i de bilaterala administrativa överenskommelserna, som följer efter kommissionens slutbetalning i samband med en stödform skall de ansvariga myndigherna för kommissionen hålla tillgängliga samtliga verifikationer, antingen i form av originalhandlingar eller i form av kopior som vidimerats av informationstransportörer som accepterats gemensamt, som rör utgifterna och kontrollerna för det berörda stödet.
for a period of three years, unless otherwise decided in the bilateral administrative arrangements, following the payment by the commission of the final balance in respect of any assistance, the responsible authorities shall keep available for the commission all the supporting documents (either the originals or versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers) regarding expenditure and checks on the assistance concerned.