Sie suchten nach: viftade avvärjande (Schwedisch - Englisch)

avvärjande
deterrence

han viftade bort flugorna.
he flapped the flies away.

bestämmelser om avvärjande av kollisioner i luften
rules on airborne collision avoidance

( några parlamentsledamöter ur gruppen de gröna viftade med piratflaggor .)
( several members of the green group in the european parliament waved piracy flags)

i början av det här sammanträdet viftade jag under lång tid gång på gång med händerna .
at the beginning of this session, i waved my hands repeatedly for a long time.

när den ena åran var djupt ner i vattnet, viftade den andra vildsint uppe i luften.
when one scull was deep down underneath the water, the other would be flourishing wildly about in the air.

men bringorna och det högra lårstycket viftade aron till ett viftoffer inför herrens ansikte, såsom mose hade bjudit.
and the breasts and the right shoulder aaron waved for a wave offering before the lord; as moses commanded.

alla dessa åtgärder- alltför voluntaristiska i somliga högerledamöters tycke - viftades givetvis bort i en handvändning .
all of these measures, which are too proactive in the eyes of some of those on the right, have, of course, been brushed aside.