Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fördömandet av vikingarna lättade undan för undan då de började slå sig ner och vinna respekt genom att bli kristna.
condemnation of the vikings began to subside as they began to settle and achieved respectability by becoming christian.
vidare kom vikingarna från norge, sverige och danmark, och ändå tror de flesta att vikingarna huvudsakligen var danskar.
further, vikings came from norway, sweden and denmark and yet most people believe the vikings to have been mainly danish.
vikingarna byggde upp sitt handelsimperium runt området under tidig medeltid och fann det vara rikt på pälsar, bärnsten, timmer och tjära.
the vikings built their trading empire around the area in the early middle ages, finding it rich in furs, amber, lumber and wood tar.
man misstänker att det är vikingarna som har spritt sjukdomen eftersom den främst förekommer på orkney- och shetlandsöarna och även i området kring kyro älv i finland.
the vikings are suspected of having spread the disease because it mainly occurs in orkney and shetland and also in the area around the river kyro in finland.
före mitten av 900-talet, dä harald blåtand blev den förste danske kungen som antog kristendomen, var vikingarna verkligen hatade och fruktade i hela europa.
before the middle of the 10th century when harold bluetooth became the first danish king to accept christianity, the vikings were truly hated and feared throughout europe.
Östersjön är en del av vår gemensamma historia och kultur från istidens slut, förbi vikingarna, förbi medeltidens handel, förbi frihetens hav under det kalla kriget och nu ett hav som våra föräldrar och barn älskar och som det är vårt ansvar att förvalta.
the baltic sea has been part of our common history and culture since the end of the ice age, past the time of the vikings, past the trade during the middle ages, past the 'sea of freedom' during the cold war, and now it is a sea that our parents and children love and that we have a responsibility to manage.
> angler och saxare ® flyttade till england och styrde landet fram till 1066. > frankerna erövrade en stor del av europa, bland annat frankrike, mellan år 500 och 800. deras mest berömde kung var karl den store. > goterna (västgoter och östgoter) grundade kungadömen i spanien och italien. > vikingarna levde i skandinavien. på 800-talet och 900-talet seglade de till andra länder, stal värdeföremål, bedrev handel och slog sig ner där det fanns bra jordbruksmark. vikingarna var så skickliga seglare att de nådde ända till amerika (men de talade inte om det för någon!).
> the angles and saxons moved to england and ruled it until 1066. > the franks conquered a large part of europe, including france, between about 500 and 800 ad. their most famous king was charlemagne. > the goths (visigoths and ostrogoths) set up kingdoms in spain and italy. > the vikings lived in scandinavia. in the 800s and 900s they sailed to other countries, stealing treasure, trading and settling where there was good farmland. the vikings were such good sailors they even reached america (but didn’t tell anyone!)