Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
för närvarande kan det ta lång tid för en vindkraftpark att anslutas till ett elnät och detta är inte godtagbart.
at the moment it can take a long time for a wind turbine park to be hooked up to an electricity grid and that is unacceptable.
till exempel valdes en alternativ sträcka för vägen via baltica i polen och platsen för en vindkraftpark i skottland anpassades för att bevara kungsörnen.
for example an alternative route was selected for the road via baltica in poland and the location of a windfarm in scotland was adapted to preserve the golden eagle.
i det system som föreslås för el hierro ska en vindkraftpark generera el, som sedan matas in i öns elnät för att tillgodose en del av befolkningens behov.
in the system put forward for el hierro, a wind farm will generate electricity, which is then fed into the island’s grid to meet part of the population’s needs.
beslutet underlättar för poweo att bygga en metanterminal i antifer och begränsar ett projekt för uppförande av en vindkraftpark till havs utanför fécamp, trots stödet för detta projekt från lokala valda företrädare, befolkningen och till och med fiskare.
this decision eases the way for poweo to install a methane terminal at antifer and restricts a project to create an offshore wind farm off fécamp, despite the support shown for this project by local elected representatives, the population and even fishermen.
pengarna gav genom hävstångseffekten upphov till insatser till ett värde på över 7,3 miljarder euro, bland annat investeringar i förnybar energi, till exempel en vindkraftpark på 200 mw i el zayt-bukten i egypten och ett reningsverk i libanon.
this money leveraged operations worth more than €7.3 billion, including investments in the field of renewable energies, such as a 200mw wind farm in the gulf of el zayt in egypt and a wastewater treatment plant in lebanon.
mina damer och herrar! låt oss vara realistiska och erkänna att de flesta eu-medborgare inte kommer att få energi från biomassa och vindkraftparker, och ändå vill alla medborgare slå på ljuset , värma upp sina hus och tillverka varor; kort sagt, de vill leva och använda energi.
ladies and gentlemen, let us be realistic and admit that most eu citizens will not obtain energy from biomass and wind farms, yet all citizens will want to switch lights on, heat their houses and manufacture goods; in short, they will want to live and use energy.