Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de sitter just nu i möte med sina kinesiska kolleger för att följa upp mina diskussioner med minister bo xilai förra veckan samt gårdagens uttalanden av premiärminister wen jiabao.
they are meeting chinese counterparts as we speak now, to follow up on my discussions with minister bo last week and on yesterday’s statements by prime minister wen jiabao.
kinas premiärminister wen jiabao sade trots detta nyligen under sitt möte i harvard i förenta staterna att kinas reformer och öppnande syftar till att främja mänskliga rättigheter.
nevertheless, prime minister wen jiabao of china recently said during his meeting in harvard in the us that china 's reform and opening-up aims at promoting human rights.
slutligen välkomnar jag gårdagens uttalande från den kinesiske premiärministern wen jiabao, som tyder på att han har beslutat sig för att ge instruktioner till berörda kinesiska regeringsdepartement att utforma effektiva åtgärder för att dämpa kinas exporttillväxt.
finally, the statement made yesterday by the chinese premier wen jiabao, in which he seems to have decided to give instructions to relevant government departments in china to prepare effective action to curb chinese export growth, is welcome to me.
förra månaden bad vi förgäves kinas diplomatiska representanter i bryssel , huang daosheng, wang wen och wei min, att lägga fram dokument som motbevisar nämnda typ av pågående fasor .
last month, we asked to no avail the diplomatic representatives of china in brussels, mr huang daosheng, mr wang wen and mr wei min, to provide us with documented evidence disproving such ongoing horror.