Sie suchten nach: yrkesbeteckning (Schwedisch - Englisch)

här anger du din yrkesbeteckning.
enter your profession in this box.

syftet med direktivet är att underlätta för advokater som är verksamma under sitt hemlands yrkesbeteckning att etablera filialer och dotterbolag.
the directive aims to enable layers who practice under the title given by their country-of-origin to establish branches and subsidiaries.

liksom tidigare gäller att förmedlingsverksamhet i vissa medlemsstater kan startas utan utbildning eller kvalifikationer på yrkesområdet, och förmedlarnas yrkesbeteckning är i många fall inte skyddad.
in some member states, intermediaries can still set themselves up in business without any relevant professional training or skills, and the term "intermediary" as a professional title is often not protected.

Även i enlighet med europaparlamentets och rådets direktiv nr 5 / 98 om att underlätta ett permanent utövande av advokatyrket fastslås och garanteras bl.a. att en advokat med en yrkesbeteckning i enlighet med utbildningen i den egna medlemsstaten kan etablera sig i den andra staten med hjälp av en enkel registrering .
it is anchored in the parliament and council directive 98/ 5/ eec facilitating the permanent exercise of the lawyer ' s profession and guarantees, among other things, that lawyers can establish themselves using the professional title of the member state in which they completed their training by simply registering in the host country.