Sie suchten nach: zapata (Schwedisch - Englisch)

zapata
zapata

det utfördes på ramiro zapata .
his name was ramiro zapata.

ricard zapata-barrero (för grupp i)
mr ricard zapata-barrero (for group i)

amnesty international förklarade den 42-årige orlando zapata för samvetsfånge.
orlando zapata, aged 42, was declared a prisoner of conscience by amnesty international.

orlando zapata, en kubansk politisk fånge, avled till följd av sin hungerstrejk.
orlando zapata, a cuban political prisoner, died having staged a hunger strike.

det bevisas av de omständigheter som ledde till döden för den kubanske fången och patrioten orlando zapata.
proof of this are the circumstances which led to the death of the cuban prisoner and patriot, orlando zapata.

i sin hopplösa situation ansåg zapata att det enda alternativ han hade var att ta livet av sig genom hungerstrejk.
in his hopeless situation, zapata felt the only option open to him was to kill himself by hunger strike.

vilket brott hade zapata begått som ledde till att han över huvud taget befann sig i det där fängelset?
what crime did zapata commit which led to him being in that prison in the first place?

jag tror inte att orlando zapata dog förgäves utan att hans död kommer att väcka en massmotståndsrörelse mot kommunistregimen bland det kubanska folket.
i believe that orlando zapata's death was not in vain and that it will rouse the cuban people to mass resistance against the communist regime.

tyvärr kommer vi nu inte heller att få höra orlando zapata, men vi kommer snart att få höra många andra kubaners röster.
now we will unfortunately not be able to hear the voice of orlando zapata, but soon we will be able to hear the voices of many more cubans.

herr talman! jag uppmanar er att på parlamentets vägnar framföra ert deltagande till orlando zapata tamayos familj, som trakasserades under begravningen.
i am calling on you, mr president, on behalf of parliament, to send your condolences to mr zapata's family, which is being harassed at his funeral.

orlando zapata tamayos för tidiga död, efter sju års olaglig fängelsevistelse som han bara hade ett sätt att protestera emot, måste betraktas som den repressiva kubanska regimens ansvar.
in writing. - the premature death of orlando zapata tamayo, after seven years of illegal imprisonment against which he was left with only one means of protest, must be seen as the responsibility of the repressive cuban regime.

fru talman! först och främst vill jag på min politiska grupps vägnar framföra mitt deltagande till orlando zapata tamayos familj - han har betalat det högsta priset för sina övertygelser.
on behalf of the alde group. - madam president, on behalf of my political group, i would like first of all to express our condolences to the family of mr orlando zapata tamayo, who has paid the highest price for his convictions.

i dag måste vi också sörja orlando zapata tamayos död, en 42-årig byggnadsarbetare och politisk fånge som dog till följd av en hungerstrejk och ett godtyckligt, omänskligt och grymt fängelsestraff.
in addition, today we must mourn the death of orlando zapata tamayo, a 42-year old builder and political prisoner, who has died following a hunger strike and arbitrary, inhumane and cruel imprisonment.

(en) fru talman! först och främst vill jag uttrycka mitt personliga djupa deltagande i samband med orlando zapata tamayos död och min djupa oro för de ytterligare fyra kubanska fångar och en oppositionsaktivist som själva inlett hungerstrejker i protest.
madam president, firstly i want to express my own deep sympathy for the death of orlando zapata tamayo and my deepest concern for the four further cuban prisoners and one opposition activist who have themselves started hunger strikes in protest.