Sie suchten nach: bifall (Schwedisch - Estnisch)

bifall
jaatav vastus

 bifall
 rahuldatud

bifall slag av
eelotsuse kiirmenetlused

bifall / upp h ä
lõpetatud kohtuasjad

delvist bifall till den invändande partens yrkanden
vastulausete osakonna otsus: rahuldada vastulause esitaja nõuded osaliselt

kommissionens argument kan således inte vinna bifall.
seega ei saa komisjoni argumenti pidada vastuvõetavaks.

Överklagandet kan följaktligen inte vinna bifall på denna grund.
järelikult tuleb see õigusväide põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.

följaktligen kan talan inte vinna bifall på den första grunden.
seetõttu tuleb esimene väide tervikuna tagasi lükata.

Överklagandet kan följaktligen inte heller vinna bifall på denna grund.
järelikult tuleb ka see õigusväide tagasi lükata.

kommissionen måste sedan bedöma varjeansökan och tillstyrka dem som vann bifall.
esfi kasvav maht ja tähtsus tähendas, et vaja oli uut reformi, mis kehtestaksliikmesriikide ja komisjoni vahel tihedamal koostööl põhinevad suhted.

följaktligen kan talan inte vinna bifall såvitt avser den tredje anmärkningen.
seetõttu tuleb kolmas väide tagasi lükata kui põhjendamatu.

talan kan således inte vinna bifall, såvitt avser den första grunden.
seega, kuna apellatsioonkaebuste esimese väite kumbki osa ei ole põhjendatud, tuleb see väide tagasi lükata.

anslutningsöverklagandet kan följaktligen inte vinna bifall såvitt avser den första grundens första del.
seetõttu tuleb esimese väite esimene osa jätta tähelepanuta ja tagasi lükata.

ahdrare somuttrycker bifall eller ogillande skall genast ftiras ut avvaktmdstama. vaktmdstama.
kui kiilastaja viiljendabkiirarikkalt heakskiitu vdi halvakspanu, paluvad saaliteenindajad teda viivitamatult rddult lahkuda.

enligt den hänskjutande domstolen kan birgit bartsch talan inte vinna bifall enligt nationell rätt.
eelotsusetaotluse esitanud kohus on seisukohal, et b. bartschil ei ole võimalik siseriiklike õigusnormide alusel edu saavutada.

kinas begäran bör bifallas i den mån kvantiteter finns tillgängliga.
on asjakohane see taotlus olemasolevate koguste piires rahuldada.