Sie suchten nach: tillgodohavanden (Schwedisch - Estnisch)

b) tillgodohavanden på avistakonto i bank.
b) pangakontod ja nõudmisel makstavad hoiused;

tillgodohavanden hos banker utanför euroområdet
saldod pankades väljaspool euroala

tillgodohavanden gentemot banker utanför euroområdet
saldod pankades väljaspool euroala

kassa, tillgodohavanden hos centralbanker och postgiro.
raha pangakontodel ja kassas, saldod kesk- ja postipankades.

d) utnyttjandet av tillgodohavanden från projektbaserade mekanismer,
põhihaldaja

den nationella kvoten minus tillgodohavanden i euro som imf förfogar över.
riigi kvoot miinus imfi valduses olevad saldod eurodes.

tillgångar: post 1 - kassa, tillgodohavanden hos centralbanker och postgiro
aktiva: kirje 1 — raha pangakontodel ja kassas, saldod kesk- ja postipankades

(11) särskilda räkenskaper bör föras för tillgodohavanden som inte har uppburits.
(11) sissenõudmata maksude jaoks tuleb pidada eraldi raamatupidamisarvestust.

dessa två poster består av tillgodohavanden gentemot banker, lån i utländsk valuta och
need kaks kirjet hõlmavad pangakontode jääke, laene välisvääringus, samuti usa dollarites ja jaapani jeenides nomineeritud väärtpaberinvesteeringuid:

kassa och bank, tillgodohavanden i kreditinstitut och andra organ med tillstånd att motta insättningar,
raha pangakontodel ja kassas, hoiused krediidiasutustes ja muudes organites, kellel on luba hoiuseid vastu võtta;

med förbehåll för artikel 319.3 i konventionen skall tillgodohavanden på dessa konton vara räntebärande.
vastavalt konventsiooni artikli 319 lõikele 3 kannavad nimetatud kontode hoiused intresse.

de tillgodohavanden som den berörda personen har på sitt premiepensionskonto beror på värdeutvecklingen för de fonder som valts.
kehtestatud mõistlik elatustase vastab pärast eluasemekulude maksmist 1,294-kordsele hindadepõhisele baassummale aastas vallalisele isikule ja 1,084-kordsele baassummale abielus isikule.

kommissionen kan i sina rapporter om handel med utsläppsrätter och användning av tillgodohavanden från projektverksamhet nämna konsekvenserna för elmarknaden.
komisjon võib mainida oma heitkoguste saastekvootidega kauplemise ja projektitegevustest saadud krediitide kasutamise aruannetes mõju elektriturule.

tillgodohavanden hos banker utanför euroområdet (som inte ingår i tillgångsposten ’Övriga finansiella tillgångar’)
saldod pankades väljaspool euroala, v.a need, mis on kirjendatud varade kirje „muu finantsvara” all

i uppskovsavtalet fastställdes att de tillgodohavanden som chupa chups eventuellt hade gentemot skattemyndigheten skulle användas till att betala av utestående skulder.
maksude tasumise edasilükkamise lepingus on sätestatud, et kõiki chupa chupsi poolt maksuhaldurile tehtud ettemakseid kasutatakse edasilükatud võla kustutamiseks.

användningen av tillgodohavanden från projektverksamhet, inklusive behovet av att harmonisera den tillåtna användningen av eru och cer i gemenskapssystemet,”
projektitegevustest saadava krediidi kasutamist, sealhulgas ühenduse süsteemis thvde ja hvÜde lubatud kasutamise ühtlustamise vajadust;”

på revisionsrättens begäran skall kommissionen tillåta finansiella institut i vilka euf har tillgodohavanden att möjliggöra för rätten att säkerställa att externa uppgifter stämmer med räkenskaperna.
komisjon annab kontrollikoja sellekohase taotluse korral volitused euroopa arengufondi deposiite hoidvatele finantsasutustele, et kontrollikoda saaks kindlaks teha, kas täiendavalt saadud andmed on kooskõlas raamatupidamisarvestusega.

fråga 2: håller ni med om att ett gemenskapsinstrument bör begränsas till beslut om säkerhetsåtgärder som hindrar uttag och överföringar av tillgodohavanden från bankkonton?
2. küsimus: kas nõustute, et ühenduse õigusaktis tuleks käsitelda ainult kaitsemäärusi, millega ennetatakse raha pangakontolt väljavõtmist ja sealt ülekandmist?

"d) användningen av tillgodohavanden från projektverksamhet, inklusive behovet av att harmonisera den tillåtna användningen av eru och cer i gemenskapssystemet,"
"d) projektitegevustest saadava krediidi kasutamist, sealhulgas ühenduse süsteemis thvde ja hvÜde lubatud kasutamise ühtlustamise vajadust;"

bland gemenskapernas tillgodohavanden finns ett belopp på 2,25 miljarder euro i likvida medel som inte får användas i verksamheten. detta består av bötesbelopp som betalats in i ärenden där den andra parten överklagat beslutet om böter.
efta riigid efta riikidele võlgnetavate summade hulka kuuluvad jooksva eelarveaasta ja eelmiste aastate eelarve täitmise tulemuse summad, eeskätt efta jooksevkonto saldo.