Sie suchten nach: återuppbyggnadsplan (Schwedisch - Finnisch)

Återuppbyggnadsplan liten hälleflundra nordatlantens västra del
parlamentti hyväksyi mietinnön äänin 393 puolesta, 97 vastaan ja 29 tyhjää.

nu handlar det om att satsa på en ambitiös återuppbyggnadsplan av strategisk karaktär .
nyt on aika panostaa kunnianhimoiseen ja strategiseen jälleenrakennussuunnitelmaan.

senare i år kommer vi att lägga fram en långsiktig återuppbyggnadsplan för europaparlamentet och rådet.
myöhemmin tänä vuonna aiomme esittää euroopan parlamentille ja neuvostolle pitkän aikavälin ennalleenpalauttamissuunnitelman.

g bibehållande av att den humanitära nödhjälpen skall ha högsta prioritet. g Återuppbyggnadsplan för landet.
d maan jälleenrakennussuunnitelma, d afganistanin vakauttamisen alueellinen ulottuvuus.

internationella rådet för havsforskning menar att eu: s återuppbyggnadsplan inte alls är tillräcklig och att läget är akut.
kansainvälisen merentutkimusneuvoston mielestä eu: n esittämä rakenneuudistussuunnitelma on täysin riittämätön ja toimiin on ryhdyttävä välittömästi.

syfte: att införa fleråriga åtgärder tillämpliga på liten hälleflundra under hela löptiden för den återuppbyggnadsplan som fastställts av fiskerikommissionen för nordatlantens västra del.
aihe: pannaan täytäntöön grönlanninpallasta koskevia monivuotisia toimenpiteitä nafon kalastuskomission laatiman elvytyssuunnitelman toteutuskauden ajaksi.

för att beståndet skall kunna återuppbyggas föreskriver nafo:s återuppbyggnadsplan en minskning av de totala tillåtna fångstmängderna fram till 2007 och kontrollbestämmelser för att planen skall vara effektiv.
kannan elvyttämiseksi nafo-elvytyssuunnitelmassa edellytetään tac-tason alentamista vuoteen 2007 asti sekä valvontatoimenpiteiden toteuttamista suunnitelman tehokkuuden takaamiseksi.

efter denna solidariska mobilisering krävs det att världens rika nationer, utöver skuldsaneringen, tillsammans utvecklar en återuppbyggnadsplan för området, i samarbete med de berörda statemas regeringar.
euroopan tukien ansiosta olemme voineet aloittaa merkittävän kehi tysprosessin, jota tukitoimenpiteiden kaikenlaiset äkkinäiset katkot saattaisivat vaarantaa vakavasti.

för att kontrollbestämmelserna i nafo:s återuppbyggnadsplan skall kunna iakttas bör det föreskrivas att befälhavarna på gemenskapsfartygen skall vara rapporteringsskyldiga och att medlemsstaterna skall vara skyldiga att fördela sin kvot mellan de fartyg som de utfärdat tillstånd till.
nafo-elvytyssuunnitelmassa esitettyjen valvontatoimenpiteiden noudattamiseksi yhteisön alusten päälliköille olisi asetettava raportointivelvoitteita ja jäsenvaltioille olisi asetettava velvoite jakaa kiintiönsä luvan saaneiden alustensa kesken.

det har sagts att det kommer att bli nödvän digt med en plan för regional assistans och återuppbyggnad, vilken bör vara klar i januari eller februari, och eu ropeiska unionens institutioner måste utan tvivel göra sina finansiella och budgetmässiga mekanismer flexibla för att stödja denna återuppbyggnadsplan.
hirmumyrsky mitchin seuraukset vaativat toimia kahdella tasolla. en­sinnäkin sen kohteeksi joutuneille maille annettavan hu­. manitaarisen ensiavun tasolla ja toiseksi pitkäaikaisen uu­delleenrakennusavun tasolla.

– vi anser i det här fallet att organisationen för fisket i nordvästra atlanten( nafo) har rätt när man säger att det finns ett behov av en återuppbyggnadsplan för liten hälleflundra.
nyt tarkasteltavana olevassa asiassa katsomme luoteis-atlantin kalastusjärjestön nafo: n olevan oikeassa hyväksyessään grönlanninpallasta koskevan elvytyssuunnitelman.

det är därför nödvändigt att genomföra nafo:s återuppbyggnadsplan på permanent basis genom en återhämtningsplan i enlighet med artikel 5 i förordning (eg) nr 2371/2002.
sen vuoksi on tarpeen panna nafo-elvytyssuunnitelma täytäntöön pysyvästi asetuksen (ey) n:o 2371/2002 5 artiklassa edellytetyllä elvytyssuunnitelmalla.

i avvaktan på en rådsförordning om genomförande av fleråriga åtgärder för uppbyggnad av beståndet av liten hälleflundra genomfördes nafo:s återuppbyggnadsplan provisoriskt genom förordning (eg) nr 2287/2003 [4] respektive förordning (eg) nr 27/2005 [5] om fastställande för år 2004 och 2005 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs.
nafo-elvytyssuunnitelma pantiin väliaikaisesti täytäntöön yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuosiksi 2004 ja 2005 annetuilla asetuksilla (ey) n:o 2287/2003 [4] ja (ey) n:o 27/2005 [5], kunnes annetaan neuvoston asetus grönlanninpallaskannan elvyttämiseksi toteutettavista monivuotisista toimenpiteistä.