Sie suchten nach: överhettade (Schwedisch - Finnisch)

reaktorn överhettade.
en tiedä, mitä tapahtui. ydin ylikuumentui.

de är överhettade!
ne ovat tulikuumia!

- vapnen är överhettade!
aseet ylikuumenivat!

-ni ser ut att vara överhettade.
-tytöillä on lämpöongelma.

ni sinkas och blir samtidigt överhettade.
ne hidastavat ja ovat tappavan kuumia.

akta! strukturens bindningsenergier kan bli överhettade.
tämä voi ylikuumentua.

era förhistoriska säkringar har blivit överhettade.
esihistorialliset piirinne ovat kärventyneet.

kängurur på öppen mark löper stor risk att bli överhettade.
aukealla olevat kengurut ovat suuressa vaarassa ylikuumentua.

hettan är olidlig och fåglarna måste flåsa för att inte bli överhettade.
delfiinit lyövät usein pyrstöllä tainnuttaakseen saaliin - mutta nyt se ei näytä tepsivän.

den överhettade arbetsmarknaden har varit ett exceptionellt inslag i landets omvandlingsprocess fram till idag.
lisäksi on käynnistetty kaksi lainoihin ja takauksiin liittyvää pk-yritysten rahoitusohjelmaa. jelmaa.

det finns flera goda skäl för att betrakta de överhettade regionerna mot bakgrund av politiska mål och politiska instrument.
on useita syitä siihen, miksi ruuhkautuneet alueet tulisi ottaa huomioon politiikan tavoitteiden ja välineiden suunnittelussa.

i dessa länder rådde det ett starkt inflationstryck under senare delen av 1980-talet och början av 1990talet till följd av överhettade ekonomier och alltför höga löneökningar.
näissä maissa inflaatiopaineet olivat varsin voimakkaita 80-luvun lopulla ja 90luvun alussa, mikä johtui talouden ylikuumenemisesta ja liian suurista palkankorotuksista.

vi gör vårt yttersta för att finna den rätta balansen mellan öppenhet och tillgänglighet, men vi kommer också att se till att säkerheten upprätthålls, och att vi kan förekomma en upprepning av de överhettade situationer vi har bevittnat tidigare.
teemme kaikkemme löytääksemme oikean tasapainon avoimuuden ja tavoitettavuuden välillä, mutta huolehdimme myös siitä, että turvallisuus säilytetään ja että voidaan estää tilanteiden kärjistymiset, joista olemme nähneet esimerkkejä.

om denna debatt är avslutad så har jag en liten fråga: det är iskallt här i salen och jag hoppas att det inte ligger en strategi bakom som innebär att kvinnorna skall hållas nedkylda under denna kvinnodebatt så att de inte blir överhettade.
esimerkit osoittavat sen ja monien naisten holhoavana kokema naisten esittäminen, toisinaan myös miesten, kuten olen huomannut, usein ilman yhteyttä mainostettavaan tuotteeseen ja jonka lisänä ovat vielä enemmän tai vähemmän pisteliäät huomautukset, loukkaavat monia naisia oikeasti.

3.3.8 andra svaga länkar i näten år de "överhettade länkarna" i tätbefolkade områden, där den transeuropeiska trafikenfastnar i köer som orsakas av trafiken inom regionen.
3.3.8 muita euroopan laajuisiin hankkeisiin sisältyviä, huonosti toimivia yhteyksiä ovat "ylikuumenneet yhteydet" tiheään liikennöidyillä alueilla, joilla euroopan maiden välinen liikenne jumiutuu alueellisen liikenteen aiheuttamiin ruuhkiin.

det största proble­met har, som jag ser det, de grupper som är marginalise­rade, som över huvud taget inte får tiugång till kredit, som har dåtig betalningsförmåga, som har anteckningar i kre­ditregister och som blev överskuldsatta när ekonomierna var överhettade.
suurin ongelma on näkemykseni mukaan niillä ryhmillä, jotka ovat marginalisoituneet, jotka ylipäätään eivät saa luottoa, joiden maksukyky on heikko, joilla on merkintöjä luottotietorekisterissä ja jotka ylivelkaantuivat ylikuumenneen talouden aikana.

ånglåda för färgning i överhettad ånga
ylikuumennettava painehöyrytin