Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(') arbetsmarknadsstyrelsen i slovakien ändrade från och med december 1997 sin definition av arbetlöshet.
(') joulukuusta 1997 lähtien kansallinen työvoimatoimisto on käyttänyt uutta työttömyyden määritelmää.
den danska arbetsmarknadsstyrelsen har ökat de regionala myndigheternas ansvar i fråga om stöd från europeiska socialfonden.
jotkin yksiköt vaativat näiden menettelyjen lisäksi yhteisön myöntämille eakrtuille erityisen lisävakuuden, jolla perintä varmistetaan joka tapauksessa.
arbetsmarknadsstyrelsen har infört ett datasystem som fötbättrar möjligheterna att upptäcka bedräge rier som rör utbildningsåtgärder (esf).
työmarkkinahallinro kehitti tietoteknisen järjestel män, jjonka avulla koulutustoimissa (esr) tapahtuneet petokset voidaan havaita entistä helpommin.
den regionala arbetsmarknadsstyrelsen, arbetsmarknadsparterna, och flevolands sex kommuner skrev 1995 på en överenskommelse att bilda den oberoende stiftelsen regionale transfer organisatie.
vuonna 1995 alueen työvoimakeskus allekirjoitti sosiaalisten kumppaneiden ja flevolandin kuuden kunnan kanssa sopimuksen riippumattoman regionale transfer organisatie -säätiön perustamisesta.
en kartläggning av arbetsmarknaden som gjordes 1995 av arbetsmarknadsstyrelsen i enlighet med eu-normer visar emellertid en arbetslöshet på ungefär 9 %.
työmarkkinalautakunnan vuonna 1995 eustandardien mukaisesti suorittaman työmarkkinatutkimuksen mukaan työttömyysaste on kuitenkin noin 9%.
därefter följde under 1994 , 1995 respektive 1996 anmälningar från två tyska bokhandlare och den österrikiska arbetsmarknadsstyrelsen, en organisation som också har till uppgift att ta tillvara konsumenternas intressen.
sitä seurasivat vuosina 1994, 1995 ja 1996 kahden saksalaisen kirjanmyyjän ja itävallan liittovaltion ammattiyhdistyselimen, jonka tehtävänä on myös suojella kuluttajien oikeuksia, nostamat kanteet.
baÊde arbetsloÈshetsersaÈttning och barnbidrag administreras av arbetsmarknadsstyrelsen (bundesanstalt fuÈr arbeit) och av de lokala arbetsfoÈrmedlingarna (arbeitsamt).
È r arbeit) sekaÈ paikalliset tyoÈvoimatoimistot.
bland de program som omfattar flera regioner har framför allt nya resurser tillskjutits till åtgärder för att inbegripa ungdomar i inem:s verksamhetsprogram (motsvarigheten till arbetsmarknadsstyrelsen).
monialueohjelmissa uudet varat jaettiin lähinnä inem:ää (työvoimatoimisto) koskevan toimenpideohjelman nuorten integraatiotoimiin.
de motsvarar ett totalt bidrag från esf på 395 miljoner ecu och genomförs under arbetsmarknads- och socialministeriets allmänna ansvar, i synnerhet genom intermediären arbetsmarknadsstyrelsen och federala socialtjänster. programmen omfattar perioden 1995-1999.
ne saavat esr:n rahoitusta yhteensä 395 miljoonaa ecua ja niiden toteuttamisesta vastaa yleisesti työ- ja sosiaaliministeriö erityisesti julkisen työvoimaviranomaisen ja osavaltioiden sosiaaliviranomaisten välityksellä.
b) arbetsmarknadsstyrelsen, för arbetslöshetsförmåner." iii) rubriken "l. fÖrenade kungariket" skall ändras till "o. fÖrenade kungariket".
(kansallinen työmarkkinahallitus) työttö b) arbetsmarknadsstyrelsen myysetuuksia varten."