Sie suchten nach: avfallslagstiftning (Schwedisch - Finnisch)

gemenskapens avfallslagstiftning
yhteisön jätelainsäädäntö

återvinnings- och avfallslagstiftning
kierrätyksen hallintaa ja jätteitä koskeva laki

fullt genomförande av unionens avfallslagstiftning.
pannaan unionin jätelainsäädäntö täysimääräisesti täytäntöön.

eftersom gemenskapens avfallslagstiftning saknar detaljerade bestämmelser om sådana ämnen bör sådana bestämmelser införas i denna förordning.
koska yhteisön nykyisessä jätelainsäädännössä ei ole näitä aineita koskevia erityisiä sääntöjä, ne olisi vahvistettava tässä asetuksessa.

syftet med eu:s avfallslagstiftning är att minska avfallet och se till att det tas till vara genom återanvändning eller återvinning.
euroopan unionin jätelainsäädännön tavoitteena on vähentää jätettä ja edistää jätteiden uudelleenkäyttöä tai kierrättämistä.

medlemsstaterna ska se till att utformningen av avfallslagstiftning och avfallspolitik sker i ett förfarande som medger full insyn och där hänsyn tas till befintliga nationella bestämmelser om samråd med och medverkan av medborgare och berörda parter.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että jätelainsäädännön ja jätepolitiikan kehittäminen on täysin avoin prosessi, jossa noudatetaan voimassa olevia kansalaisten ja sidosryhmien kuulemista ja osallistumista koskevia kansallisia sääntöjä.

e. vid det laget hade europaparlamentet knappast hunnit få en enda av de handlingar som parlamentet bort få från de möten som hållits under 2004 av kommittén för anpassning av gemenskapens avfallslagstiftning till vetenskapens och teknikens utveckling.
e. ottaa huomioon, että tuohon päivämäärään mennessä parlamentti ei ollut saanut miltei ainuttakaan asiakirjoista, jotka sen olisi pitänyt saada jätteitä koskevan ey-lainsäädännön mukauttamisesta tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen vastaavan komitean vuoden 2004 aikana pitämistä kokouksista,

verksamhet för genomförande och utarbetande av unionens avfallslagstiftning, med särskild betoning på de första stegen i unionens avfallshierarki (förebyggande, återanvändning och materialåtervinning),
toimenpiteet unionin jätelainsäädännön täytäntöönpanemiseksi ja kehittämiseksi kiinnittäen erityistä huomiota unionin jätehierarkian ensimmäisiin vaiheisiin (jätteen syntymisen ehkäisy, uudelleenkäyttö ja kierrätys);

om unionens avfallslagstiftning genomfördes fullt ut skulle man till exempel spara 72 miljarder eur per år, öka den årliga omsättningen på unionens avfallshanterings- och återvinningssektor med 42 miljarder eur och skapa över 400000 arbetstillfällen till 2020.
esimerkiksi panemalla unionin jätelainsäädäntö täysimääräisesti täytäntöön säästettäisiin 72 miljardia euroa vuodessa, nostettaisiin unionin jätehuolto- ja kierrätysalan vuotuista liikevaihtoa 42 miljardilla eurolla ja luotaisiin yli 400000 työpaikkaa vuoteen 2020 mennessä.

vissa medlemsstater har identifierat amalgamfyllningar som en viktig källa för kvicksilverutsläpp; utsläppen sker exempelvis från tandläkarmottagningar och vid kremeringar. behandling av amalgamavfall omfattas av gemenskapens avfallslagstiftning[7].
jotkin jäsenvaltiot pitävät hammasamalgaamia merkittävänä elohopeapäästöjen lähteenä. hammasamalgaamista vapautuu elohopeaa ympäristöön muun muassa hammaskirurgisten toimenpiteiden ja polttohautausten kautta. hammasamalgaamijätteen käsittely kuuluu yhteisön jätelainsäädännön[7] piiriin.

att omvandla avfall till en resurs, i enlighet med uppmaningen i färdplanen för resurseffektivt europa, förutsätter att unionens avfallslagstiftning genomförs fullt ut i hela unionen, och att avfallshierarkin tillämpas strikt och omfattar olika slags avfall [51].
jätteen käyttö resurssina resurssitehokasta eurooppaa koskevassa etenemissuunnitelmassa vaadituin tavoin edellyttää, että kaikkialla unionissa pannaan täysimääräisesti täytäntöön unionin jätelainsäädäntö, joka perustuu tiukkaan jätehierarkiaan ja kattaa erityyppiset jätteet [51].