Sie suchten nach: betalningsbekräftelse (Schwedisch - Finnisch)

2. det betalningsbevis som avses i första punkten skall framläggas i form av den sammanfattande betalningsspecifikation som föreskrivs i artikel 10, åtföljd av antingen en betalningsbekräftelse från potatisproducenten eller en verifikation från det finansinstitut som har gjort utbetalningen för stärkelseproducentens räkning, av vilken det framgår att utbelning har skett.
2. edellä 1 kohdassa säädetyt todisteet toimitetaan esittämällä 10 artiklassa säädetty yhteenvedonmainen luettelo, johon on liitetty joko tuottajan maksukuitti tai tosite, joka on saatu tärkkelystä tuottavan yrityksen määräyksestä maksun suorittaneesta rahoituslaitoksesta, ja jossa todistetaan, että maksu on suoritettu.

rudolf gabriel bestämde sig därför för att väcka talan, med stöd av artikel 5j i den österrikiska konsumentskyddslagen, om att schlank & schick skulle förpliktas att utbetala den nämnda summan jämte ränta och ersättning för rättegångskostnader. en skrivelse hade bifogats meddelandena. skrivelsen hade överskriften "officiell betalningsbekräftelse" och var tryckt på europeisk kredits brevpapper.
"onko asia, jossa on kyse itävallan kuluttajansuojalain 5 j §:ssä, sellaisena kuin tämä laki on muutettuna itävallan etämyyntikin 1 §:n 2 momentilla, kuluttajille annetusta oikeudesta vaatia oikeusteitse yrityksiltä palkintoja, jotka he ovat näennäisesti voittaneet, kun yritys lähettää (tai on lähettänyt) kuluttajalle voiuolupauksen tai vastaavan muun ilmoituksen, jonka sanamuodon ja ulkoasun perusteella kuluttajan annetaan (tai annettiin) ymmärtää, että hän on voittanut tietyn palkinnon, brysselin yleissopimuksen tarkoitettu a)