Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prioritet skall ges åt att möjliggöra kreativitet och mångfald genom en bred tillgång till gemensamma tekniska plattformar.
toiminnassa painotetaan luovuuden ja monipuolisuuden lisäämistä laaja-alaisilla yhteyksillä yhteisiin teknisiin järjestelmiin.
kring ett ämne eller ett bestämt tema har universitetens institutioner eller fakulteter möjlighet att i samarbete med forskningscentrum, yrkessammanslutningar, akademiska föreningar, lärare eller studenter bilda ett europeiskt nätverk som fungerar som en bred plattform för analys och diskussion.
yliopistojen laitokset tai tiedekunnat voivat yhdessä tutkimuskeskusten, ammattijärjestöjen, akateemisten järjestöjen, opettaja- tai opiskelijajärjestöjen kanssa perustaa eurooppalaisen verkon, joka toimii analyysien ja keskustelujen foorumina.
vi var visserligen också av den uppfattningen att man kunde ha formulerat detta resolutionsförslag och sedan denna resolution lite rundare, lite mer omfattande, med en bredare plattform, och jag beklagar att det inte blev så.
olimme tosin myös sitä mieltä, että päätöslauselmaesityksestä ja päätöslauselmasta olisi voitu muotoilla hieman pyöreämpiä, hieman laajempia, laajempipohjaisia, ja olemme pahoillamme, ettei niin tehty.
kommissionen kommer att fortsätta att un derstödja ett gott arbetsförhållande med medlemsstaterna, genom att ge dem teknisk assistans när det behövs och att upprätta en bredare plattform av transnationell karaktär för den offentliga debatten, vilket lanserades av ministermötet i norwich förra året.
se voi tehdä sen edistämällä erilaisia pienen mittakaavan toimia kaupunkiin liittyvien indikaattorien ja normien tasolla, kuten mietinnössänne on korostettu, järjestämällä kokemusten vaihtoa, käynnistämällä tutkimuksia ja yhdistämällä eri projekteista saatavaa tietoa.