Sie suchten nach: byggnadskomplex (Schwedisch - Finnisch)

forskningsparken består av fyra byggnadskomplex.
tiedepuistossa on neljä rakennuskompleksia.

inom en byggnad eller ett autonomt byggnadskomplex
rakennuksen tai suljetun rakennusryhmän sisällä

uppförande av ett byggnadskomplex avsett för trafikledningen vid bangkoks nya internationella flygplats
hankkeeseen liittyy yhteistä etua, koska se parantaa eu:n ja thaimaan välistä liikennettä.

kvalificerad majoritet et byggnadskomplex som inrymmer rdförandeskapet i rådet utövas emenskapslagstiftningen och andra
euvostossa kokoontuvat jäsenvaltioiden hteisön lainsäädäntöjä muut ukin jäsenvaltio toimii vuorollaan ministeritason edustajat, joita on yksi

i mars 1994 slöt europaparlamentet ytter­ligare ett tomträttsavtal med köpoption för ett byggnadskomplex i strasbourg.
euroopan parlamentti on myös tehnyt sopi­muksia atk­laitteistojen vuokraamisesta.

-på en gemensam certifiering för hela byggnaden för byggnadskomplex med ett gemensamt värmesystem, eller
-koko rakennuksen yhteissertifiointiin, jos erillisistä huoneistoista koostuva rakennus on varustettu yhteisellä lämmitysjärjestelmällä; tai

Även ett sådant byggnadskomplex har sina positiva sidor, men det måste ändå finnas en enhetlig plan för det hela .
sellainenkin rakennuskokonaisuus voi olla aivan viehättävä, mutta sen taustalla pitää olla loppujen lopuksi yhtenäinen suunnitelma.

normalt består den lokala enheten av en enda byggnad, en del av en byggnad eller på sin höjd av ett byggnadskomplex.
yleensä paikallinen yksikkö koostuu yhdestä rakennuksesta, rakennuksen osasta tai laajimmillaan itsenäisestä rakennusryhmästä.

anläggningar som utgör en del av ett större byggnadskomplex bör också skyddas genom lämpliga säkerhetsåtgärder och en ändamålsenlig planlösning som begränsar antalet ingångar.
laajempiin rakennuskokonaisuuksiin kuuluvat tilat tulisi myös suojata tarvittavin turvallisuus- ja rakennustoimenpitein ja -järjestelyin, joilla rajoitetaan sisäänpääsyä.

i mars 1994 undertecknade parlamentet ettlångfristigt hyrköpsavtal med köpoption förett byggnadskomplex i strasbourg (louise weiss-byggnaden).
euroopan yhteisöjen ja belgian välillä23.heinäkuuta 1998 tehdyn kahden aiesopimuksen perusteella belgia on maksanut osanmaa-alueen hankintakustannuksista ja kunnallistekniikan kustannuksista, jotka liittyvät kolmannen rakennuksen kunnostamiseen ja rakentamiseen.

inom en byggnad eller ett autonomt byggnadskomplex ska uppgifter på säkerhetsskyddsklassificeringsnivån trÈs secret ue/eu top secret befordras i ett förseglat kuvert försett med enbart adressatens namn.
trÈs secret ue/eu top secret -turvallisuusluokan tiedot on kuljetettava rakennuksen tai suljetun rakennusryhmän sisällä sinetöidyssä kirjekuoressa, johon on merkitty vain vastaanottajan nimi.

jag kan inte nog betona behovet av ordentlig byggnadsisolering och, som min kollega just påpekade, av att sätta stopp för energislöseriet i de enorma östeuropeiska byggnadskomplex som nu tillhör europeiska unionen.
en voi korostaa liiaksi asianmukaisen rakennuseristeen tarvetta ja, kuten kollegani juuri totesi, tarvetta lopettaa energian tuhlaus itä-euroopan maiden valtavissa kerrostaloissa, jotka sijaitsevat nyt euroopan unionissa.

kortfristiga skulder året och som rör leasing, aktieinnehavet i eu ropeiska banken för återuppbyggnad och ut veckling samt köpet av parlamentets byggnadskomplex (se tabell nedan).
iv lyhytaikaiset velat vuonna erääntyvät pitkäaikaiset leasingvelat, osakkuudet ebrd:n pääomasta ja parlamen­tin kiinteistön hankinta (katso jäljempänä oleva taulukko).

i mars 1994 slöt europaparlamentet ytterligare ett tomträttsavtal med köpoption för ett byggnadskomplex i strasbourg och investeringskostnaden beräknades preliminärt till 454 miljoner ecu (ny värdering 1996 till växelkursen mellan frf och ecu den 31 december 1997).
euroopan parlamentti teki maaliskuussa 1994 osto-option sisältävän pitkäaikaisen vuokrasopimuksen strasbourgissa sijaitsevasta rakennuskompleksista, jonka alkuperäisiksi investointikustannuksiksi (vuoden 1996 syyskuussa ajantasaistettu arvo) arvioitiin 454 miljoonaa ecua (vaihtokurssi frf/ecu 31.12.1997).

kommunen milano hade redan planerat att, inom ramen för de byggnadsåtgärder som skulle vidtas i området, upprätta ett byggnadskomplex av allmänt intresse för flera kommuner och hade därför bestämt att uppförandet av den nya teatern enligt projektet scala 2001 skulle utgöra en del av detta byggnadskomplex.
tältä osin on olennaista korostaa, että direktiivillä pyritään, kuten sen johdanto-osasta sekä sen toisesta ja

i maj 1998 utnyttjade europaparlamentet sinköpoption för ett byggnadskomplex (bestående av tre fastigheter) i bryssel för en sammanlagd investeringskostnad (exklusive markkostnader) på 1097 miljoner euro.
parlamentti käytti toukokuussa 1998 osto-op-tiotaan brysselissä sijaitsevaan (kolmesta rakennuksesta muodostuvaan) kiinteistöön,jonka lopulliset investointikustannukset (maaalueen hinta pois lukien) ovat 1 097 miljoonaaeuroa.

antal träckprov som skall tas i byggnaden eller byggnadskomplexet på anläggningen
niiden ulostenäytteiden lukumäärä, jotka otetaan rakennuksessa tai rakennusryhmässä tilalla