Sie suchten nach: föreståndarna (Schwedisch - Finnisch)

föreståndarna sa:
esimiehet sanoivat:

prata med föreståndarna.
voi herran pieksut, mene kertomaan valvojille.

det lät som om han bara ville bli av med stället och dess gris till föreståndarna.
- vaikutti siltä, että herra noonan - odotti pääsevänsä eroon tästä paikasta ja sikamaisesta johtajattaresta.

sedan trädde de båda lovsångskörerna upp i guds hus, och likaså jag och ena hälften av föreståndarna jämte mig,
sitten molemmat laulukunnat asettuivat jumalan temppeliin, ja samoin minä ja toinen puoli esimiehiä minun kanssani,

jag hade nämligen sagt till ädlingarna och föreståndarna och det övriga folket: »arbetet är stort och vidsträckt, och vi äro spridda över muren, långt ifrån varandra.
minä sanoin ylimyksille, esimiehille ja muulle kansalle: "työ on suuri ja laaja, ja me olemme muurilla hajallamme, kaukana toisistamme.

ty av deras döttrar hava de tagit hustrur åt sig och åt sina söner, och så har det heliga släktet blandat sig med de främmande folken; och furstarna och föreståndarna hava varit de första att begå sådan otrohet.»
sillä näiden tyttäriä he ovat ottaneet itsellensä ja pojillensa vaimoiksi, ja niin on pyhä siemen sekaantunut maan kansoihin. ja päämiesten ja esimiesten käsi on ollut ensimmäisenä tässä uskottomassa menossa."

förutom barbara består teamet av föreståndarna och två vi nu kunnat utveckla vårt projekt precis som vi vi l l e . ” andra anställda.”nu planerar vi att anordna en konstutställning, efter-som vi tror att konst skulle passa väl in med stället och maten.
”nyt suunnittelemme taidenäyttelyn järjestämistä, sillä hittää hankettamme haluamallamme tavalla.” mielestämme taide sopisi tähän paikkaan ja ruokaamme hyvin.