Sie suchten nach: in och utfasning av gammal och ny uniform (Schwedisch - Finnisch)

in- och utfasning av gammal och ny uniform
vanhojen ja uusien univormujen sisään- ja ulosajo

gammal och ny.
vanhoja ja uusi.

"gammal" och "ny" regionalism
uusi ja vanha regionalismi

stabilitetskrav för och utfasning av ro-ro-passagerarfartyg
ro-ro-matkustaja-aluksia koskevat vakavuusvaatimukset ja ro-ro-matkustaja-alusten poistaminen käytöstä

genom att kombinera gammal och ny kunskap når man påtagliga resultat.
kun yhdistetään vanha ja uusi tieto, voidaan saada paljon aikaan.

förslaget förutsätter en gemensam beslutsmekanism för införande , revision och utfasning av tillfälligt skydd .
ehdotus edellyttää yhteistä päätösmenettelyä tilapäisen suojan perustamisesta, arvioinnista ja purkamisesta.

detta innebär att produktionen i många sektorer fortfarande är bero ende av gammal och föråldrad teknik.
valtion yritykset suorittavat valtaosan tutkimus- ja teknologisesta kehitystyöstä.

som ett tillägg, kommer sabersense att länka varje gammal och ny saberlingapparat som existerar och skapa en stor familj!
sapelivainu yhdistää kaikki - vanhat ja uudet sapelit-laitteet luodakseen - yhden suuren perheen.

kommissionen anser att förslaget om att använda förbud mot och utfasning av vissa produkter och utrustning som innehåller fluorerade gaser bygger på en omsorgsfull utvärdering av alla sektorer och att det är välavvägt och kostnadseffektivt.
komissio katsoo, että sen ehdotus tiettyjen fluorattuja kaasuja sisältävien tuotteiden ja laitteiden käyttökiellosta ja asteittaisesta käytöstä poistamisesta perustuu kaikkien alojen huolelliseen arviointiin ja on tasapainoinen ja kustannustehokas.

förslaget förutsätter en gemensam beslutsmekanism för införande, revision och utfasning av tillfälligt skydd. den lägger också fast vissa minimirättigheter och villkor för mottagandet av människor, på flykt.
onko komissio samaa mieltä siitä, että nykyisessä lainsäädännössä on puute, jota ei voida hyväksyä, ja että on ryhdyttävä toimiin euroopan tasolla tällaisten eläinten hyvinvointiin kohdistuvien loukkausten estä miseksi?

att samla in och sprida information inom det europeiska innovationspartnerskapets område, inklusive forskningsresultat och ny teknik av betydelse för innovation och kunskapsutbyte samt utbyte på innovationsområdet med tredjeländer.
eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden alaan liittyvän tiedon kerääminen ja levittäminen, mukaan lukien innovoinnin ja tietämyksen vaihdon kannalta merkitykselliset tutkimustulokset ja uudet tekniikat sekä innovoinnin alalla kolmansien maiden kanssa käytävä vaihto.

området är en enda röra av gammalt och nytt.
- sillä alueella on sekaisin vanhaa ja uutta.

i tyskland har vi bedrivit lobbying för att allmänheten skall stödja den gemensamma valutan och utfasningen av den tyska marken , genom att försäkra dem att de skulle garanteras prisstabilitet och att centralbanken skulle vara oberoende.
olemme pyrkineet saksassa saamaan yleisön hyväksymään yhtenäisvaluutan ja saksan markasta luopumisen takaamalla ihmisille, että hintavakaus ja keskuspankin riippumattomuus taataan.

för att kunna föra över resurser till ”den andra pelaren” (landsbygdsutveckling) och till de nya behov som kommer att uppstågenom framtida marknadsreformer föreslår kommissionen ettnytt system med obligatorisk modulering och utfasning av stödfrån och med 2007.
komissio ehdottaa, että vuoden 2007 alusta otetaan käyttöön tuenmukauttamista koskeva pakollinen järjestelmä tukien vähentämiseksiasteittain.

eksg:s sociala verksamhet: en blandning av gammalt och nytt
ehty:n sosiaalinen toiminta

kapitel 4 eksg:s sociala verksamhet: en blandning av gammalt och nytt
luku 4 ehty:n sosiaalinen toiminta

projektet som växte fram kallades ”nytt av gammalt” och syftet var att reparera tak och fasader, renovera invändigt, dra ny el samt utföra måleri- och andra mindre byggarbeten.
suunnitelman mukaisessa hankkeessa nimeltä ”vanhasta uutta” tavoitteena oli korjata katot ja julkisivut, kunnostaa sisätilat, vetää uudet sähköjohdot, maalata sekä tehdä muita pienempiä rakennustöitä.

när det gäller att trygga energiförsörjningen är oljan fortfarande den viktigaste energikällan.eu:sberoende av importerad olja har börjat öka igen trots tidigare minskningar.produktionskostnadernaför olja i mellanöstern är låga och tillgången på olja i området är ganska riklig.det är emellertidosäkert hur stora investeringar som kommer att göras i framtiden och i vilken utsträckningoljeresurserna i mellanöstern förblir tillgängliga.nordsjöoljan är dyr att utvinna och tillgångarna ärbegränsade – man räknar i bästa fall med cirka 25 års försörjning vid nuvarande produktionsnivå.lägre energiintensitet och utfasningen av olja i värme- och kraftverk har inneburit förändringar föroljemarknaden.trots detta fortsätter efterfrågan att öka.om ingenting banbrytande sker,somminskar den växande transportsektorns nästan totala beroende av olja,kommer eu förmodligen attpå lång sikt bli helt beroende av oljan från mellanöstern (och opec) om den fortsätter att varatekniskt och geopolitiskt tillgänglig.den växande transportsektorns oljeberoende,risken förprisförändringar och utvecklingen av alternativa transportbränslen är avgörande faktorer förefterfrågan på olja i framtiden.
energian toimitusvarmuuden kannalta öljy on edelleen merkittävin energialähde.eu:n riippuvuusyhteisön ulkopuolelta tuotavasta öljystä on jälleen kasvamassa äskeisestä vähenemisestä huolimatta.Öljyntuotanto keski- ja lähiidässä on halpaa,ja öljyvarannot ovat siellä suuret.tulevien investointiensuuruus ja keski- ja lähiidän öljyvarojen saatavuus ovat kuitenkin epävarmoja.pohjanmerestäsaatavan öljyn hyödyntäminen on kallista,ja sen öljyvarat ovat pienehköt – niiden arvioidaan riittävänkorkeintaan 25 vuotta nykyisellä tuotantovauhdilla.menneisyydessä energiaintensiivisyydenvähentäminen ja öljyn korvaaminen lämmityksessä ja voimanlähteenä muuttivat öljymarkkinoita.tästä huolimatta öljyn kysyntä kasvaa edelleen.ellei tapahdu läpimurtoa,jonka avulla voidaan poistaakasvavan kuljetusalan lähes täysi riippuvuus öljystä,eurooppa on käytännössä täysin riippuvainen keski- ja lähi-idästä – sekä opec-maista –,kunhan toimitukset sieltä ovat teknisesti ja geopoliittisestimahdollisia.ratkaisevia öljyntarpeeseen vaikuttavia tekijöitä tulevaisuudessa ovat kasvavankuljetusalan riippuvuus öljystä,hinnanvaihtelut ja vaihtoehtoisten polttoaineiden kehitys kuljetusalalla.