Sie suchten nach: jag bifogar kopia (Schwedisch - Finnisch)

jag bifogar ljudfilen.
liitin äänitiedoston kuunneltavaksi.

jag bifogar sömntabletter med brevet.
tämän viestin mukana on unitabletteja.

jag bifogar bilder på min kropp.
panen liitteenä kuvia vartalostani.

jag bifogar en lista över felen i artikeln."
ps. ohessa lista artikkelin virheistä."

jag bifogar din fars ring, som hans far gav till honom.
panen mukaan isäsi sormuksen, - jonka hänen isänsä antoi hänelle.

"p.s. jag bifogar ett foto på rowan morrisson."
p.s. laitan mukaan kuvan rowan morrisonista. "

"jag bifogar hälften av den lever jag tog från en kvinna...
"lähetän puolet teille jättämäni naisen munuaisesta.

jag bifogar ett foto av henne med mina barnbarn nicolas och edgar.
"liitän mukaan kuvan sarahista ja lapsenlapsistani. "

"jag bifogar bilder från fyra mord som begåtts det senaste året. "
"liitän kuvia neljästä murhasta, jotka on tehty viimeisen vuoden aikana."

buddy love. "p.s. jag bifogar ett foto som du kan njuta av."
"p.s. laitoin mukaan kuvani iloksesi."

jag bifogar tre kopior av mina sammanfattande åsikter om gemenskapens transiteringssystem och hur det kan förbättras.
ohessa kolmena kappaleena lyhyt selostus yhteisön passitusjärjestelmästä ja kuinka sitä voitaisiin kehittää.

jag bifogar en not som tullen utarbetat och som går närmare in på de problem som uppkom i detta fall.
liitän oheen tulliviranomaisten laatiman muistion, josta käyvät melko yksityiskohtaisesti ilmi tämän oikeusjutun aikana esiin tulleet ongelmat.

om svaret är ja: v g bifoga kopia av tillståndet :
kyllä : o jos on luvanvaraista, liittäkää jäljennös luvasta :..

om den sökande är tidigare make/maka, bifogas kopia av underhållsavtalet.
jos hakija on entinen puoliso, toimitetaan elatussopimuksen kopio.

ja: om svaret är ja: v g bifoga kopia av tillståndet:
kyllä : o jos on luvanvaraista liittäkää jäljennös luvasta:

"jag bifogar ett separat papper "där jag erkänner brotten som ni har anklagats för. jag tar ensam på mig skulden.
"ohessa olevalla paperilla on tunnustus rikoksista, joista teitä syytetään."

rättslig grund (bifoga kopia eller utkast): benämning: hänvisningar:
laillinen perusta (liitettävä jäljennös laillisesta perustasta tai laillisen perustan luonnos) aihe: viittaukset:

jag bifogar en förklaring från europeiska gemenskapen med angivande av de frågor för vilka den fått överta behörighet från sina medlemsstater samt en förklaring om vissa områden som gäller haagkonferensen för internationell privaträtt.
liitteenä on euroopan yhteisön julistus asioista, joissa yhteisön jäsenvaltiot ovat siirtäneet sille toimivaltansa, sekä julistus tietyistä kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevää haagin konferenssia koskevista kysymyksistä.

som du ser har jag... bifogat ett undertecknat yttrande till dina order... där det står att jag helt och hållet ansvarar... för alla beslut.
olen, kuten voit nähdä - liittänyt käskyihisi allekirjoittamani lausunnon - siitä, että otan täyden vastuun - kaikista toimista.

i ett sådant europa skulle utvidgningen av beslut som fattas med majoritet bara kunna fungera om man i gengäld tydligt erkände en vetorätt för de nationella parlamenten , vilket jag säger i den reservation som jag bifogat bourlangesbetänkandet.
sellaisessa euroopassa määräenemmistöpäätösten lisääminen toimii vain, jos vastapainoksi kansallisten parlamenttien veto-oikeus tunnustetaan selkeästi, kuten olen esittänyt vähemmistöön jääneessä mielipiteessä, jonka liitin jäsen bourlangesin laatimaan mietintöön.