Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
icke koncentrationsärenden:
muut kuin sulautuma-asiat:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antal anmälda koncentrationsärenden
sulautuma-asioita koskevat ilmoitukset
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antal anmälningar av koncentrationsärenden
yhdysvaltojen tekemät ilmoitukset
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antal anmälningar av koncentrationsärenden centrationsärenden
yhdysvaltojen tekemät ilmoitukset
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tillkännagivandet om korrigerande åtgärder i koncentrationsärenden
tiedonanto korjaustoimenpiteistä yrityskeskittymäasioissa
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domstolsprövning av beslut i koncentrationsärenden under 2002
muutoksenhaku keskittymiä koskeviin päätöksiin vuonna 2002
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
248 koncentrationsärenden och 460 ärenden om statligt stöd.
248 yrityskeskittymiä ja 460 valtiontukea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 euro kommissionens tillkännagivande om hänskjutande av koncentrationsärenden
1 euro komission tiedonanto yrityskeskittymien käsittelypaikan siirtämisestä
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
get), 277 koncentrationsärenden och 421 ärendenom statligt stöd.
tiontukia (kanteluita lukuun ottamatta).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de flesta anmälningarna både från eg och usa gällde koncentrationsärenden.
sulautuma-asiat muodostivat enemmistön kaikista kummankin osapuolen tekemistä ilmoituksista.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
18 av de 27 ärenden som anmäldes av kommissionen var koncentrationsärenden.
komission ilmoittamista 27 asiasta 18 oli sulautuma-asioita.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
riktlinjer för samarbetet mellan eu och förenta staterna i koncentrationsärenden
parhaat käytänteet eu:n ja yhdysvaltojen välisessä yhteistyössä keskittymäasioissa
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
17 av de 21 ärenden som anmäldes av amerikanska organ var koncentrationsärenden.
yhdysvaltojen viranomaisten ilmoittamista 21 asiasta 17 oli sulautuma-asioita.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nedan följer några konkreta exempel på samarbete i koncentrationsärenden under 1999.
seuraavassa esitetään joitakin esimerkkejä yrityskeskittymien alalla tehdystä yhteistyöstä vuonna 1999.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
328.riktlinjerna införde en mer struktureradgrund för samarbetet vid granskningen avenskilda koncentrationsärenden.
322.alaryhmä järjesti kaksipäiväisen keskittymiä käsittelevän kansainvälisen konferenssin washington dc:ssä 21. ja 22. marraskuuta 2002lakimiehille ja ekonomisteille.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.1.3 eu/usa:s arbetsgrupp om samarbete i globala koncentrationsärenden
1.13 eu:n ja yhdysvaltojen välinen työryhmä yhteistyön lisäämiseksi maailmanlaajuisten sulautuma-asioiden käsittelyssä
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
313 koncentrationsärenden anmäldes 2005, vilket innebär en ökning med 25 % jämfört med 2004.
yrityskeskittymiä ilmoitettiin 313 eli 25 prosenttia enemmän kuin vuonna 2004.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
den bästa praxis som tagits fram ger en mer strukturerad grund för prövningen av enskilda koncentrationsärenden.
parhaat käytänteet luovat yhä jäsennellymmän perustan yhteistyölle arvioitaessa yksittäisiä keskittymäasioita.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dessa ärenden har delats upp i koncentrationsärenden och övriga ärenden och förtecknas i bilaga 1.1.
nämä asiat jaetaan yrityskeskittymiin ja muihin asioihin, ja ne on lueteltu liitteessä 1.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i praktiken är samarbetet i koncentrationsärenden mycket pragmatiskt och flexibelt och anpassat till ärendet och de aktuella frågorna.
käytännössä kilpailuasioissa tehtävä yhteistyö on hyvin käytännönläheistä ja joustavaa, ja se mukautetaan kuhunkin asiaan ja käsiteltäviin kysymyksiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: