Sie suchten nach: kvantifieras (Schwedisch - Finnisch)

allt kan kvantifieras.
kaikki on laskettavissa.

•immission kvantifieras vanligtvis genom ljudtrycksnivå
•immissio määritellään yleensä äänenpainetasona.

dessutom kvantifieras sällan de potentiella kostnaderna för företagen.
yrityksille mahdollisesti aiheutuvia kustannuksia on lisäksi arvioitu rahamääräisesti vain harvoin.

hittills har en skada påca3–5miljoner euro kunnat kvantifieras.
itävallan tulliviranomaisetlaajentavat vientitukia koskevien petosten tutkimuksia edelleen.

i korthet kan en variabels förklaringsvärde kvantifieras med hjälp av korrelationskoefficienten.
muuttujan selityskykyä voidaan lyhyesti sanottuna mitata korrelaatiokertoimen avulla.

statistiska fel i resultaten av testmetoderna till följd av mätningar ska kvantifieras.
mittausten aiheuttamat tilastolliset virheet testimenetelmän tuloksissa on ilmaistava määrällisesti.

detta måste undersökas noga och kvantifieras innan eventuellt ödesdigra olyckor inträffar.
annan puheenvuoron komissaari bjerregaardille.

resultatet kvantifieras i förhållande till en extern standard som analyseras under samma betingelser.
tulos suhteutetaan samoissa koeolosuhteissa määritettyyn ulkoisena standardina käytettyyn aineeseen.

målen skall kvantifieras med hjälp av ett begränsat antal indikatorer med beaktande av proportionalitetsprincipen.
tavoitteet on ilmoitettava määrällisinä käyttäen rajoitettua määrää indikaattoreita suhteellisuusperiaate huomioon ottaen.

den enorma ekonomiska skada som det har medfört har inte kvantifierats och kan kanske aldrig kvantifieras.
siitä aiheutuneita suunnattomia taloudellisia vahinkoja ei ole määritelty eikä niitä luultavasti koskaan määritelläkään.

målen skall kvantifieras med hjälp av ett begränsat antal indikatorer för genomförande med beaktande av proportionalitetsprincipen.
tavoitteet on ilmoitettava määrällisinä käyttäen rajoitettua määrää indikaattoreita suhteellisuusperiaate huomioon ottaen.

genom lämpliga laboratorieprocedurer måste närvaron av faktor viii- inhibitorerna kontrolleras och kvantifieras av en erfaren läkare.
kokeneen lääkärin tulisi määrityttää mahdollisesti muodostuneet hyytymistekijä viii: n estäjät verestä sopivilla laboratoriomenetelmillä.

varje pixel av okomprimerade gråskaleuppgifter ska normalt kvantifieras till åtta bitar (256 grå nivåer) i en enda byte.
tiivistämättömien harmaasävytietojen jokainen pikseli kvantitetaan tavallisesti kahdeksaan bittiin (256 harmaasävytasoa), jotka sisältyvät yhteen ainoaan tavuun.

skapandet av sysselsättning kvantifieras i antalet nya arbetstillfällen medan strukturella förändringar beskrivs i kvalitativa termer (kompetenshöjning).
työpaikkojen luomista arvioidaan määrän ja rakennemuutoksia laadun kannalta (pätevyyden lisääntyminen).

identifiering av sammansättningen med namn eller förkortning, kemisk formel, cas-pubchem eller annan siffra som kvantifieras genom mätningen.
yhdisteen nimeäminen (nimi tai lyhenne), kemiallinen kaava, cas-pubchem tai muu mittauksella määritettävä luku.

* i denna undersökning kvantifieras kostnaderna för alla berörda parter, t.ex. arbetsgivare, sjukvård, socialförsäkring och socialförsäkringssystem och offer.
* inail arvioi tapaturmien ja työperäisten sairauksien kokonaiskustannukset, mukaan lukien vakuutusmaksut, yritysten välilliset kustannukset, ehkäisykustannukset, vahingosta sen kärsineen maksettavaksi jääneet kustannukset ja julkisista varoista korvatut kustannukset * tarkastelun kohteena ovat monivaikutteisten terveysongelmien suorat ja välilliset kustannukset (elin­ ja työolot)

dessa överkompensationer har vi under mellantiden också kvantifierat.
olemme nyt jo myös tutkineet näitä liikaa maksettuja tukia.