Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stromasarkom i livmoderslemhinnan
endometriumin stroomasarkooma
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- ta en biopsi av livmoderslemhinnan.
tehkää biopsia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- om du har en förtjockning av livmoderslemhinnan.
- jos sinulla on kohdun limakalvon liikakasvu
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
onormal tillväxt av livmoderslemhinnan (endometriehyperplasi)
kohdun limakalvon liikakasvu (endometriumin hyperplasia)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om du har endometriehyperplasi (kraftig tillväxt av livmoderslemhinnan) och inte behandlas för det
jos sinulla on hoitamaton endometriumin hyperplasia (kohdun limakalvon liikakasvu)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
svindel, polyper i livmoderslemhinnan, ökade laboratorievärden för vissa leverenzym (transaminaser).
harvinaiset haittavaikutukset kiertohuimaus, kohdun limakalvon polyypit, maksan transaminaasien nousu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
huvudvärk, viktökning, sömnstörningar, andfåddhet, förstoppning, aptitlöshet, tillväxt av livmoderslemhinnan, blodpropp.
melko harvinaiset haittavaikutukset päänsärky, painonnousu, unettomuus, hengenahdistus, ummetus, ruokahaluttomuus, kohdun limakalvon paksuuntuminen, tromboemboliset häiriöt.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
den primära verkningsmekanismen är inhibition av ägglossningen, men förändringar i cervixmucosan och i livmoderslemhinnan kan också bidra till produktens effektivitet.
ensisijainen vaikutusmekanismi on ovulaation estäminen, mutta kohdunkaulan liman ja endometriumin muutokset saattavat myös vaikuttaa osaltaan valmisteen tehoon.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det ska inte användas för långtidsbehandling av patienter med endometriehyperplasi (onormal tillväxt av livmoderslemhinnan) eller allvarliga leverproblem.
fareston ei sovellu pitkäkestoiseen hoitoon potilaille, joilla on kohdun limakalvon liikakasvua tai vakava maksan vajaatoiminta.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
vid en genomgång av facklitteraturen ser man att effekter på äggstockarnas funktion och livmoderslemhinnan kan uppstå vid doser som är avsevärt lägre än dem som finns i aktuellt godkända coc- produkter.
kirjallisen aineiston tarkastelun pohjalta vaikuttaa kuitenkin siltä, että vaikutukset munasarjojen toimintaan ja kohdun limakalvoon ilmenevät jo silloin, kun annos on huomattavasti alhaisempi kuin nykyään hyväksytyissä yhdistelmäehkäisypillereissä, eikä kirjallinen aineisto tue näkemystä, jonka mukaan
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
farmakokinetiken av progestogener och etinylestradiol (ee) avspeglar inte korrekt säkerhetsparametrar som blödningar från livmoderslemhinnan eller vanliga biverkningar och heller inte sällsynta effekter som risk för tromboemboliska sjukdomar.
progestageenien ja etinyyliestradiolin farmakokinetiikka ei kuvasta riittävästi turvallisuusparametreja, kuten kohdun limakalvon verenvuotoa, tai tavallisia haittavaikutuksia tai harvinaisia vaikutuksia, kuten tromboembolisten sairauksien riskiä,
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
börja inte ta activelle: • om du är allergisk (överkänslig) mot estradiol, noretisteronacetat eller något av övriga innehållsämnen i activelle (se lista i avsnitt 6 ” Övriga upplysningar ”). • om du har eller har haft bröstcancer eller det finns misstanke om sådan cancer • om du har cancer i livmoderslemhinnan (endometriet) eller om det finns misstanke om sådan östrogenberoende cancer • om du har underlivsblödningar som inte har utretts av läkare • om du har endometriehyperplasi (kraftig tillväxt av livmoderslemhinnan) och inte behandlas för det • om du har blodpropp (såsom djup ventrombos eller lungemboli) eller tidigare har haft blodpropp utan uppenbar orsak, t ex i samband med operation eller graviditet • om du nyligen har haft hjärtinfarkt, stroke (slaganfall) eller har kärlkramp • om du har eller har haft någon leversjukdom och fortfarande har onormala levervärden • om du har porfyri (leverenzymstörning)
Älä aloita käyttämään activelle - tabletteja: • jos olet allerginen (yliherkkä) estradiolille, noretisteroniasetaatille tai jollekin muulle activelle- valmisteen sisältämälle aineelle (lueteltu kohdassa 6. ” muuta tietoa ”) • jos sinulla on tai on ollut rintasyöpä tai sinulla epäillään olevan rintasyöpä • jos sinulla on syöpä kohdun limakalvolla (endometriumissa) tai jos sinulla epäillään olevan estrogeeniriippuvainen syöpä • jos sinulla on emätinverenvuotoa, jota lääkärisi ei ole tutkinut • jos sinulla on hoitamaton endometriumin hyperplasia (kohdun limakalvon liikakasvu) • jos sinulla on veritulppa (kuten syvä laskimotromboosi tai keuhkoembolia) tai sinulla on aikaisemmin ollut veritulppa ilman selvää syytä, esim. leikkauksen tai raskauden yhteydessä • jos sinulla on hiljattain ollut sydänkohtaus tai aivohalvaus tai jos sinulla on angina pectoris • jos sinulla on tai on ollut maksasairaus, jonka johdosta maksan toiminta kokeiden perusteella ei ole palautunut normaaliksi 29 • jos sinulla on porfyria (maksaentsyymeihin vaikuttava sairaus).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.