Sie suchten nach: sitta en stund och sen försöka igen (Schwedisch - Finnisch)

kan ni sitta ner en stund och vänta?
istukaa hetkeksi odottamaan.

jag måste få sitta en stund.
minun pitää välillä istua.

vänta en stund, och gör det sen.
odota minuutti, ja tee se sitten.

- vill du sitta en stund hos pappa?
haluatko olla hetken isän kanssa? haluan, kiitos.

kan vi inte bara sitta en stund och bygga upp det sakta?
miksemme istuisi hetkeksi ja kiihottuisi hitaasti?

jag ska fundera en stund och...
-kyllä. minulla menee hetki.

de pratade lite en stund och sen gick han därifrån.
he puhuivat vähän aikaa ja sitten isä lähti.

du får uppehålla dem en stund och...
soitan täältä fbi: lle ja sitten sinulle carlin toimistoon.

han funderade en stund, och sen sa han: "ja."
hän mietti asiaa hetken ja sanoi sitten: "kyllä."

sätt dig du en stund och ta en paus.
istu hetkiseksi ja pidä tauko.

hålla käften en stund och lyssna!
pidä turpasi kiinni edes hetken ajan ja kuuntele.

- de satt där en stund och körde iväg.
odotti hetken parkissa ja ajoi pois.

kom, sätt dej en stund och drick kaffet.
istuhan hetkeksi ja ota kahvia.

jag går iväg en stund och lämnar er ensamma.
poistun hetkeksi, jotta saatte olla kahden.

jag kan vara med honom en stund och köpa glass.
vien hänet jäätelölle.

du skall ta dess plats för en kort stund, och sen uppstå igen, såsom jag har uppstått.
otat sitten sen paikan hetkiseksi, ja sitten nouset uudelleen, samoin kuin minä nousin.

kan vi inte bara sitta här en stund och prata, joel? vi pratar när jag har sett henne.
puhumme kun näen hänet.

armand låt oss vara ifred en stund och stäng dörren.
- armand, jättäisitkö meidät kahden? - olet pilvessä! - laita ovi kiinni.

...jag stannar en stund och försöker få tag på dig senare.
jotain halventavaa?

det är ett mirakel vi borde ta en stund och tänka på det.
meidän kaikkien pitäisi nyt hetki miettiä, että mikä on ihmeen määritelmä.