Sie suchten nach: spannmålsproduktion (Schwedisch - Finnisch)

i central- och Östeuropa skördades enrekordstor spannmålsproduktion.
keski- ja itä-euroopassa saatiinennätyssuuri viljasato.

use kollektivjordbruk (5616) spannmålsersättning (5631) spannmålsodling (5631) spannmålsproduktion
use äyriäinen (5641) tehdasvalmisteiset rehut (5631) tehotuotanto (5631) tehoviljely (5621) teollinen kalastus (5641) teollinen viljely (5631)

utvecklingen av markuttaget har haft en stor betydelse för gemenskapens spannmålsproduktion under de senaste åren.
kadehdin asiasta vastaavaa neuvoston puheenjohtajaa, joka tietää jo nyt, miten torstain äänestyksessä tulee käymään.

det är ett öppet landskap som domineras av intensiv spannmålsproduktion och som har små byar utspridda överallt.
maisema on avaraa, ja sitä hallitsevat voimaperäisesti viljellyt viljapellot, joita laikuttavat pienet kylät.

eu:s spannmålsproduktion kommer sannolikt att möta ökandekonkurrens från traditionella och nya aktörer, isynnerhet på fodermarknaderna.
yleisemmin eu:n viljatuotantoon kohdistuu todennäköisesti lisääntyvää painetta perinteisten ja uusien kilpailijoiden taholta erityisesti rehumarkkinoilla.

rÅdets fÖrordning (eeg) nr 837/90 av den 26 mars 1990 om medlemsstaternas statistiska rapportering om spannmålsproduktion
neuvoston asetus (ety) n:o 837/90,annettu 26 päivänä maaliskuuta 1990,

enligt uppgifter från internationella spannmålsrådetuppgick världens spannmålsproduktion till 1 480 miljoner ton 2001/02, jämfört med1 452 miljoner ton under föregående regleringsår.
kansainvälisen viljaneuvoston tietojen mukaanmaailman viljasato oli markkinointivuonna 2001/2002 1 480 miljoonaa tonnia verrattunaedellisen markkinointivuoden 1 452 miljoonaan tonniin.

jag tänker i synnerhet på sektorn för oljeväxter, som jag vill erinra om är ideala växelbruksledare för en spannmålsproduktion av hög kvalitet, något som vi alltmer strävar efter.
tarkoitan erityisesti öljy- ja proteiinipitoisia tuotteita, jotka ovat — muistutan teitä siitä — ihanteellisia laadukkaiden viljatuotteiden vuoroviljelyyn, sillä me pyrimme yhä parempaan laatuun.

det förekommer en rad olika jordbruksaktiviteter från spannmålsproduktion i the wolds (med sina stora, öppna fält) till intensiv svinuppfödning och trädgårdsodling i holderness.
maataloustoiminta on sekin monipuolista: wolds (suurine avoimine peltoineen) on viljanviljelyaluetta, kun taas holdernessissa harjoitetaan sikojen tehokasvatusta ja puutarhaviljelyä.

för att utföra sina åligganden enligt fördraget och enligt förordningarna om den gemensamma jordbrukspolitiken behöver kommissionen tillförlitliga, jämförbara och aktuella uppgifter som bygger på objektiva metoder angående odlade arealer, avkastning och spannmålsproduktion.
komissiolla on sille perustamissopimuksessa ja asetuksissa annettujen, yleistä maatalouspolitiikkaa koskevien tehtävien suorittamiseksi oltava luotettavia, vertailukelpoisia ja ajanmukaisia, objektiivisiin menetelmiin perustuvia tietoja viljojen viljelyaloista, viljan sadoista ja tuotannosta,

enligt kommittén rättfärdigar inte det önskade men osäkra slutresultatet att man beslutar om åtgärder som skulle kunna hota en typ av odling som visserligen är marginell i förhållande till annan spannmålsproduktion men som ändå är nödvändig för jämvikten i ekonomin, miljön och landskapet i vissa regioner i sydeuropa.
alueiden komitea ei pidä odotettua mutta epävarmaa lopputulosta riittävänä perusteena sellaisten toimenpiteiden hyväksymiselle, jotka saattaisivat vaarantaa tämän muiden viljalajien tuotantoon verrattuna marginaalisen tuotantoalan, joka on kuitenkin välttämätön etelä-euroopan tiettyjen alueiden talouden, ympäristön ja maiseman tasapainon kannalta.

2. den spannmålsproduktion som avses i punkt 1 skall beräknas utifrån den avkastning som används för arealersättningen. om en medlemsstat har valt att använda den regionala avkastning som tidigare användes för oljeväxter, skall denna multipliceras med 1,95.
2. edellä 1 kohdassa tarkoitettu viljantuotanto lasketaan pinta-alatuen laskemisessa käytetyn sadon perusteella. jos jäsenvaltio on valinnut käyttävänsä historiallista öljykasvien alueellista satoa, tämä kerrotaan 1,95:llä.

cooperativa agricola moderna s.c.r.l. är ett mindre kooperativt företag med 69 medlemmar som är specialiserat på vin- och spannmålsproduktion (primärproduktion).
cooperativa agricola moderna s.c.r.l. on 69 jäsenestä koostuva pieni osuuskunta, joka on erikoistunut viinin- ja viljanviljelyyn (alkutuotantoon).