Sie suchten nach: spara eller radera ändringar (Schwedisch - Finnisch)

à ngra ändringar
talleta muutokset

spara ändringar för befintlig tabellkonstruktion krävs nu.
taulun olemassaoleva rakennemuutokset tulisi tallettaa nyt.

Överföringen får inte ändra eller radera lagrade data.
kopiointi ei saa muuttaa tai poistaa tallennettuja tietoja.

tyvärr kan du bara spara eller flytta till ett av dina egna spel.
voit tallentaa tai siirtää vain omiin peleihin.

sätt en större hårddisk in tivo:n eller radera allt innan vi reser.
joko annat hänen laittaa isomman kovaleyn tallentavaan digiboksiisi, tai poistat ohjelmia ennen kuin lähdemme kaupungille.

du rekommenderas spara eller skriva ut ett återkallningscertifikat ifall din nyckel skulle bli komprometterad.
on suositeltavaa tallentaa tai tulostaa peruutussertifikatti, jota voit käyttää jos avaimesi paljastuu.

om ursprungsmedlemsstaten registrerar uppgifter direkt i den centrala databasen får den ändra eller radera dem direkt.
jos lähettävä valtio tallentaa tiedot suoraan keskustietokantaan, se voi suoraan muuttaa tietoja tai poistaa ne.

b) låta rätta eller radera personuppgifter som införts eller behållits i tis i strid med denna förordning,
b) henkilötietojen, jotka on tallennettu ttj:ään tai joita säilytetään ttj:ssä tämän asetuksen vastaisesti, oikaisemiseksi tai poistamiseksi;

nybildning eller nedläggning av ett företag är inte samma sak som att skapa eller radera ett identitetsnummer, detta av två skäl.
yritysten perustaminen ja lopettaminen eivät kahdesta syystä vastaa käsitteinä tunnusnumeroiden antamista ja poistamista.

en medlemsstat kan skapa länkar mellan registreringar som den för in i sis ii. endast denna medlemsstat får ändra eller radera länken.
jäsenvaltio voi luoda linkin sis ii:een syöttämiensä kuulutusten välille, ja ainoastaan se voi muuttaa linkkiä ja poistaa sen.

hindra obehöriga från att skaffa sig kännedom om, ändra eller radera lagrade personuppgifter (kontroll av lagring),
estetään tallennettujen henkilötietojen luvaton tarkastelu, muuttaminen ja poistaminen (tallentamisen valvonta);

den medlemsstat som har lagt in registreringen skall kontrollera registreringen och, vid behov, utan dröjsmål, korrigera eller radera uppgiften i fråga.
kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on tarkistettava tieto ja tarvittaessa oikaistava tai poistettava se viipymättä.

1. endast den rapporterande avtalsslutande parten skall vara berättigad att göra ändringar, komplettera, korrigera eller radera de uppgifter som den låtit införa.
1. ainoastaan ilmoituksen tehneellä sopimuspuolella on lupa muuttaa, täydentää, korjata tai poistaa tallettamiaan tietoja.

endast den medlemsstat som lägger in registreringen skall ha tillstånd att ändra, komplettera, korrigera, uppdatera eller radera de uppgifter som den har lagt in.
ainoastaan kuulutuksen tehneellä jäsenvaltiolla on lupa muuttaa, täydentää, oikaista, päivittää tai poistaa tallentamiaan tietoja.

- tack. har ni något spar- eller checkkonto hos oss?
onko teillä täällä säästö- tai shekkitili?

alternativ för ändring av filnamn
tiedostonimien muutos

om så inte är fallet har personen i fråga rätt att begära att uppgifterna antingen rättas eller raderas.
jos näin ei ole, sinulla on oikeus pyytää, että tiedot joko oikaistaan tai poistetaan.

hindra obehörigt införande av uppgifter i registret och hindra obehöriga från att skaffa sig kännedom om, ändra eller radera registrerade personuppgifter (kontroll av införande av uppgifter),
estämään luvaton tietojen tallentaminen järjestelmään sekä järjestelmään tallennettujen henkilötietojen luvaton tutkiminen, muuttaminen ja poistaminen (tallentamisen valvonta);

i varje medlemsstat ska var och en ha rätt att väcka talan eller överklaga till de behöriga myndigheterna eller domstolarna i den medlemsstat som vägrade den berörda personen den rätt att få åtkomst till eller den rätt att korrigera eller radera uppgifter som avser denne, som föreskrivs i den här artikeln.
kenellä tahansa on kussakin jäsenvaltiossa oltava oikeus panna vireille kanne tai tehdä kantelu sellaisen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille tai tuomioistuimelle, joka on evännyt häneltä tässä artiklassa säädetyn oikeuden tutustua häntä koskeviin tietoihin, oikaista niitä tai poistaa ne.

denna källskatt får emellertid inte vara alltför hög, och därmed avråda från sparande eller förorsaka utlokaliseringar utanför det euro peiska området.
unioni saisi tukea vaaleja ainoastaan, jos vähintäänkin ehdot kiistattomasti demokraattisista vaaleista täytetään.