Sie suchten nach: tjänsteärende (Schwedisch - Finnisch)

tjänsteärende.
virka-asia.

- det var ett tjänsteärende.
- hän tuli käymään työasian vuoksi.

Är du här på tjänsteärende?
oletko täällä virka-asioissa?

- det är ett polisiärt tjänsteärende.
- tämä on poliisiasia.

jag släpper in er i mitt hem i tron att det är ett tjänsteärende, men ni har helt andra avsikter.
päästin teidät kotiini virka-asian merkeissä, - mutta aikeenne ovat selvästikin aivan toiset.

förutom att jag inte hade möjlighet att ta mig till omröstningen i tid befann jag mig inte ens i byggnaden, utan var ute på ett tjänsteärende och kom tillbaka för att tala.
sen lisäksi, etten päässyt äänestykseen, olin talon ulkopuolella parlamentin työn takia ja palasin tänne puhumaan.

a) var och en av staterna skall tillåta och skydda fri kommunikation i tjänsteärenden mellan iaea-inspektörer i den berörda staten och iaea:s huvudkontor och/eller regionkontor, vari ingår bemannad och obemannad överföring av data som registreras av iaea:s inneslutningsanordning och/eller övervaknings- eller mätutrustning.
a) kukin sopimusvaltio huolehtii siitä, että järjestön kyseisessä sopimusvaltiossa toimivat tarkastajat ja järjestön päämaja ja/tai aluetoimistot voivat olla vapaasti yhteydessä toisiinsa virallisissa asioissa, mukaan lukien sellaisten tietojen automaattinen tai manuaalinen siirto, jotka järjestö hankkii suljettavissa oleviin tiloihin ja kulunvalvontaan perustuvilla laitteillaan tai mittauslaitteillaan.