Sie suchten nach: σr (Schwedisch - Französisch)

, där σr
resp., où σr

är standardavvikelsen för repeterbarheten och σr
est l’écart type de répétabilité et σr

överensstämmer resultaten från de två laboratorierna med standardavvikelsen för reproducerbarheten σr
les résultats des deux laboratoires sont conformes à l’écart type de reproductibilité σr

för att kontrollera om resultaten från de två laboratorierna överensstämmer med standardavvikelsen för repeterbarheten σr
pour tester la conformité des résultats des deux laboratoires avec l’écart type de reproductibilité σr

i detta fall har standardavvikelsen för repeterbarhet σr och standardavvikelsen för reproducerbarhet σr fastställts och laboratoriet kan påvisa överensstämmelse med prestandaegenskaperna för den validerade metoden.
dans ce cas de figure, l’écart-type de répétabilité σr et l’écart-type de reproductibilité σr ont été définis et le laboratoire peut prouver sa conformité avec les caractéristiques de performances de la méthode validée.

standardavvikelsen för intern repeterbarhet sir och standardavvikelsen för intern reproducerbarhet sir måste användas i stället för σr eller σr, i formlerna för beräkning av den expanderade osäkerheten u.
dans les formules de calcul de l’incertitude étendue u, il convient d’utiliser un écart-type de répétabilité interne sir et un écart-type de reproductibilité interne sir au lieu respectivement de σr et σr.

det erhållna resultatet jämförs med de lagstadgade gränsvärdena genom att ett 95-procentigt konfidensintervall beräknas som 2 × standardavvikelsen, där den relevanta standardavvikelsen beror på om 1) metoden är validerad genom internationellt samarbete med värden för σr och σr eller 2) om intern validering används, en intern reproducerbarhet har beräknats.
le résultat obtenu est comparé aux limites réglementaires par le calcul d’un intervalle de confiance de 95 % correspondant à deux fois l’écart-type, ce dernier étant établi différemment selon que 1) la méthode est validée dans le cas d’une collaboration internationale avec des valeurs définies pour σr et σr, ou que 2), en cas de validation interne, une valeur de reproductibilité interne a été calculée.