Sie suchten nach: allt arbete som utförs skall återrap... (Schwedisch - Französisch)

arbete som utförs av underleverantörer
contrat d'entreprise

arbete som utförs i tryckluftskassun.
travaux en caisse d'air comprimé.

i) nattarbete: allt arbete som utförs nattetid.
i) "travail de nuit", tout travail accompli durant la période nocturne.

artikel 12 arbete som utförs av underleverantörer
article 12

det arbete som utförs i enskilda projekt.
les travaux entrepris en ce qui concerne des projets spécifiques;

allt arbete
tout le travail

arbete som utförs inom ramen för ett anställningsavtal
travail subordonné

att allt arbete utförs under kontrollerade förhållanden.
que tous les travaux soient effectués sous contrôle;

Ändringar som utförs skall göras genom överstrykning
le certificat ne doit comporter ni grattages ni surcharges.

de åligganden som utförs skall inte ersättas ekonomiskt.
les fonctions exercées ne donnent pas lieu à une rémunération.

arbete som utförs för företagarens eller driftsledarens hushåll.
travaux effectués pour le ménage de l’exploitant ou du chef d’exploitation.

- arbete som utförs på sjukhus och liknande institutioner.
- travaux effectués dans les hôpitaux ou des établissements similaires,

c) arbete som utförs på sjukhus och liknande institutioner.
c) travaux effectués dans les hôpitaux ou les établissements similaires;

alla rättigheter i samband med arbete som utförs av anställda i deras tjänsteutövning skall tillfalla fonden.
tous les droits afférents à des travaux effectués par l'agent dans l'exercice de ses fonctions sont dévolus à la fondation.

- arbete som utförs inom sektorerna för sjöfart eller fiskeri.
- travaux effectués dans les secteurs de la navigation ou de la pêche,

enligt direktiv 2002/15 är allt arbete som utförs nattetid att betrakta som nattarbete.
en effet, dans la directive 2002/15, tout travail accompli durant la période nocturne est considéré comme travail de nuit.

a) arbete som utförs inom sektorerna för sjöfart eller fiskeri.
a) travaux effectués dans les secteurs de la navigation ou de la pêche;

kommissionens åtaganden för 2005 och 2006 till medlemsstaterna omfattar allt arbete som skall utföras 2005-2008.
les engagements de la commission pour les années 2005 et 2006 couvriront tous les travaux que les États membres doivent effectuer entre 2005 et 2008.

- den tid som ägnas åt allt arbete som avser vägtransporter.
- le temps consacré à toutes les activités de transport routier.

alla rättigheter i samband med arbete som utförts av en nationell expert i tjänsteutövningen skall tillhöra byrån.
tous les droits afférents à des travaux effectués par l'end dans l'exercice de ses tâches sont la propriété de l'agence;